техническая печь oor Frans
техническая печь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
four
fr
Structure ou appareil dans lequel de la chaleur est produite par la combustion de combustible, généralement pour chauffer des maisons, fondre du métal, produire de la vapeur ou faire de la poterie.
four industriel
fr
Structure ou appareil dans lequel de la chaleur est produite par la combustion de combustible, généralement pour chauffer des maisons, fondre du métal, produire de la vapeur ou faire de la poterie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для уменьшения этих вредных выбросов, мы издали технический регламент по печам и промышленность начала выпускать более эффективные модели.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.WHO WHO
Из-за технических проблем с печью на фабрике в Обиличе с # августа по # сентября было уничтожено всего # единиц оружия
Ça aurait pu êtreMultiUn MultiUn
Из‐за технических проблем с печью на фабрике в Обиличе с 20 августа по 19 сентября было уничтожено всего 65 единиц оружия.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.UN-2 UN-2
� Предварительная обработка должна проводиться, поскольку это является техническим требованием оператора печи, которое позволяет гарантировать однородный и стабильный материал для подачи, и не позволяет обойти процедуры приемки отходов.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.UN-2 UN-2
рекомендуют правительствам активизировать усилия по обеспечению соблюдения руководящих принципов качества воздуха частично за счет расширения доступа к устойчивому использованию и поощрению устойчивого использования чистых видов топлива и усовершенствованных печей, включая их техническое обслуживание и замену печей с течением времени;
Il est facile d' apprendre à se battreUN-2 UN-2
Как учреждению-исполнителю ЮНИДО впервые было поручено обес-печить осуществление одновременно технической и научной частей проекта ГЭФ
Je me disais, c' est l' endroit parfaitMultiUn MultiUn
Как учреждению–исполнителю ЮНИДО впервые было поручено обес-печить осуществление одновременно технической и научной частей проекта ГЭФ.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.UN-2 UN-2
Более подробная информация о совместной переработке в печах для обжига цемента представлена в технических руководящих принципах экологически обоснованной совместной переработки в печах для обжига цемента.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisUN-2 UN-2
Даже после того, как вы помогли Келлеру Ландро... обнаружить ход на технический этаж через печь... и стер все цифровые файлы с камер охраны... вам не показалось, что-то, я даже не знаю... слишком подозрительно?
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пече было открыто образцовое техническое училище, а в скором времени будут открыты экспериментальные центры профессионально-технической подготовки.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionUN-2 UN-2
В настоящее время очистка СНКВ в вертикальных печах не представляется технически возможной, поскольку температура дымовых газов в них значительно ниже 200 °C.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.UN-2 UN-2
Внутренняя облицовка печи нуждается в замене по техническим причинам каждые пять лет.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeUN-2 UN-2
Низкий уровень выбросов NOx можно технически обеспечить, например, путем использования специальных стеклоплавильных печей или электрических печей.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.UN-2 UN-2
Внутренняя облицовка печи нуждается в замене по техническим причинам каждые пять лет
Confidentialité des informationsMultiUn MultiUn
В соответствии с решениями VIII/17 и IХ/17 в ноябре 2008 года правительство Чили проинформировало секретариат о своем плане разработки проекта технических руководящих принципов совместной переработки опасных отходов в цементных печах на основе технических руководящих принципов сжигания на суше (D10).
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiUN-2 UN-2
В своем решении БК-10/8 о технических руководящих принципах экологически обоснованной совместной переработки опасных отходов в цементных печах Конференция Сторон приняла технические руководящие принципы и просила секретариат довести их до сведения Сторон и заинтересованных субъектов.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationUN-2 UN-2
Представитель секретариата заявил, что в соответствии с решениями VIII/17 и IХ/17 в ноябре 2008 года правительство Чили проинформировало секретариат о своем плане разработки проекта технических руководящих принципов совместной переработки опасных отходов в цементных печах на основе технических руководящих принципов сжигания на суше (D10).
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeUN-2 UN-2
26. В соответствии с решениями VIII/17, IX/17 и IX/32 правительство Чили проинформировало секретариат в ноябре 2008 года о своем плане разработать проект технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах на основе технических руководящих принципов сжигания на суше (D10).
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.UN-2 UN-2
Важно также обес-печить соответствующее финансирование программ в области технического сотрудничества.
Tout le monde l' a entenduUN-2 UN-2
Важно также обес-печить соответствующее финансирование программ в области технического сотрудничества
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsMultiUn MultiUn
Термин "сжигание в цементообжигательной печи в качестве дополнительного топлива" используется в общих технических руководящих принципах Базельской конвенции, а термин "цементные печи для сжигания опасных отходов"- в части # b) приложения С к Стокгольмской конвенции
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADMultiUn MultiUn
1 Термин "сжигание в цементообжигательной печи в качестве дополнительного топлива" используется в общих технических руководящих принципах Базельской конвенции, а термин "цементные печи для сжигания опасных отходов" - в части II b) приложения С к Стокгольмской конвенции.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesUN-2 UN-2
Помимо этих технических мер, особенно в отношении дровяных печей и котлов с ручным забрасыванием, правильная эксплуатация и качество топлива необходимы, чтобы избежать крупных выбросов загрязняющих веществ.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationUN-2 UN-2
РГОС-VII/9: Проект технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.UN-2 UN-2
Разработка технических руководящих принципов совместной обработки опасных отходов в цементных печах (в ожидании результатов десятого совещания Конференции Сторон)
Je voulais dire que je suis désoléeUN-2 UN-2
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.