техническая неисправность oor Frans
техническая неисправность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
défaillance de fonctionnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей.
Je parle précisément de la motion no # du groupe nogv2019 gv2019
Ќебольша € техническа € неисправность.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за техническая неисправность?
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
Доставка и прием технически неисправных вагонов.
IndirectementUN-2 UN-2
Техническая неисправность
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
- наиболее распространенной причиной пожара является техническая неисправность, которая во многих случаях приводит к возгоранию вытекающего топлива.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;UN-2 UN-2
Техническая неисправность (необязательно)
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisUN-2 UN-2
На данном этапе невозможно определить, разбился ли самолет в результате враждебного огня или из‐за технической неисправности.
Elle a des oreilles d' éléphantUN-2 UN-2
— Представь себе, — продолжил Лоран, — мы куда-нибудь летим и пилот сообщает о серьезной технической неисправности.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLiterature Literature
□ Техническая неисправность
Nombre de montagesUN-2 UN-2
Два аппарата были потеряны вследствие технической неисправности.
Conformément à lWikiMatrix WikiMatrix
Технические неисправности определяются.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то техническая неисправность.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти меры должны учитывать последствия технических неисправностей, причем должное внимание должно уделяться чрезвычайным ситуациям, к которым это может привести.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneUN-2 UN-2
Председатель говорит, что из-за технической неисправности системы электронного голосования провести заносимое в отчет о заседании голосование будет невозможно.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalUN-2 UN-2
29 сентября арендованный ЮНАМИД вертолет совершил аварийную посадку в Залингеи, Центральный Дарфур, после возникновения технической неисправности вскоре после взлета.
Membrane en caoutchoucUN-2 UN-2
Эти меры должны учитывать последствия технических неисправностей, причем должное внимание должно уделяться чрезвычайным ситуациям, к которым это может привести
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.MultiUn MultiUn
Несмотря на поставки топлива, электростанция в Газе по-прежнему не работает из-за технической неисправности и отсутствия запасных деталей.
Mais je dois examiner les compteursUN-2 UN-2
Несмотря на поставки топлива, электростанция в Газе по-прежнему не работает из-за технической неисправности и отсутствия запасных деталей
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreMultiUn MultiUn
Группа экспертов из немецкого управления авиационной безопасности провела расследование этого инцидента и установила, что он был вызван технической неисправностью.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasUN-2 UN-2
Группа экспертов из немецкого управления авиационной безопасности провела расследование этого инцидента и установила, что он был вызван технической неисправностью
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?MultiUn MultiUn
Масса автомобилей попадает на свалку, но не из-за технической неисправности. Они настолько изъедены ржавчиной, что ездить на них уже небезопасно.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
• Дублирование критически важных аппаратных средств: создание блоков серверов обеспечивает возможность для автоматического переключения на другой сервер в случае возникновения технической неисправности
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.MultiUn MultiUn
Дублирование критически важных аппаратных средств: создание блоков серверов обеспечивает возможность для автоматического переключения на другой сервер в случае возникновения технической неисправности.
C' est pas difficileUN-2 UN-2
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.