техническая перспективность oor Frans
техническая перспективность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
anticipation de l'évolution des technologies [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, это облегчит выявление дополнительных возможностей для повышения устойчивости и принятие методик обеспечения "технической перспективности" объектов.
Alors, t' as joué les Navarro?UN-2 UN-2
· поддерживать технически перспективные технологии для обеспечения экологически чистых углей, которые и впредь останутся конкурентоспособными на рынке.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleUN-2 UN-2
Для того чтобы заручиться финансовой поддержкой, проект в области развития должен быть технически перспективным и экономически рентабельным и пользоваться поддержкой ответственных руководи-телей
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienMultiUn MultiUn
Эта стандартизация будет учитывать исходные параметры аналогичных систем обеспечения безопасности в частных и государственных компаниях; предусматривать выбор опробованных, проверенных и надежных поставщиков и технологий (с учетом живучести и избыточности); и техническую перспективность.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeUN-2 UN-2
Эта стандартизация будет учитывать исходные параметры аналогичных систем обеспечения безопасности в частных и государственных компаниях; предусматривать выбор опробованных, проверенных и надежных поставщиков и технологий (с учетом живучести и избыточности); и техническую перспективность
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauMultiUn MultiUn
Для получения оптимального результата техническое переоснащение перспективных угольных предприятий целесообразно проводить в два этапа.
C' est dégoûtantUN-2 UN-2
Для получения оптимального результата техническое переоснащение перспективных угольных предприятий целесообразно проводить в два этапа
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoMultiUn MultiUn
Анализ технических аспектов перспективных инноваций может быть использован при изучении проблем и этапов формирования структуры ядерной энергетики в мире.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveUN-2 UN-2
d) в случаях планирования технологических разработок хорошей возможностью для участия общественности может стать перспективная техническая оценка
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensMultiUn MultiUn
В долгосрочной перспективе технические усовершенствования дают перспективный маршрут к уменьшению гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsMultiUn MultiUn
Механизмы работают быстрее, становятся дешевле, многие перспективные технические разработки уже на горизонте.
Rentrons à la maisonQED QED
Наконец, экономическая политика должна содействовать технологическому прогрессу и глобальному техническому сотрудничеству в перспективных секторах.
Les filles aiment ce parfum!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В долгосрочной перспективе технические усовершенствования дают перспективный маршрут к уменьшению гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesUN-2 UN-2
Анализ технических аспектов перспективных инноваций может быть использован при изучении проблем и этапов формирования международной структуры ядерного топливного цикла (ЯТЦ), включая организацию международной сети поставщиков услуг ядерной энергетики.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partUN-2 UN-2
Кроме того, используя Канадскую программу поддержки гарантий, Канада содействовала разработке перспективных технических средств и технологий гарантий, позволяющих повысить эффективность гарантий МАГАТЭ.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersUN-2 UN-2
Входящие в практику совместные поисково-раскопочные мероприятия по линии Технического подкомитета представляются перспективным путем ускорения прогресса в практической работе на местах.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohUN-2 UN-2
С конца апреля 2004 года в Судане работает небольшая группа технических экспертов Организации Объединенных Наций, занимающаяся перспективным планированием материально-технического обеспечения и оценкой ситуации.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.UN-2 UN-2
Цель настоящей записки заключается в определении возможных тем, относящихся к рассматриваемому вопросу, и в содействии техническому и перспективному обмену мнениями и информацией между коренными народами, государствами, органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.
Mais moins que les grands bleusUN-2 UN-2
Председатель отметил, что предложение о разработке гтп могла бы подготовить неофициальная группа и что это предложение можно было бы передать перспективному техническому спонсору
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongMultiUn MultiUn
Председатель отметил, что предложение о разработке гтп могла бы подготовить неофициальная группа и что это предложение можно было бы передать перспективному техническому спонсору.
C' est trop drôleUN-2 UN-2
Однако это продление сроков сопровождается требованием разработки не позднее конца 2019 года перспективного плана технического оснащения и модернизации.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.UN-2 UN-2
Как можно повсеместно применять перспективные научно-технические достижения и методы ведения сельского хозяйства для повышения производительности сельского хозяйства?
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursUN-2 UN-2
В настоящее время наиболее перспективным в техническом и коммерческом отношениях возобновляемым видом энергии является биодизельное топливо, производимое из растительных масел
ans sous réserve de dotations budgétairesMultiUn MultiUn
В настоящее время наиболее перспективным в техническом и коммерческом отношениях возобновляемым видом энергии является биодизельное топливо, производимое из растительных масел.
J' ai bien joué le mort?UN-2 UN-2
345 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.