тоннаж торгового флота oor Frans
тоннаж торгового флота
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tonnage marchand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важнейшие договоры ИМО осуществляются во всем мире государствами, на долю которых в совокупности приходится от 95 до 99 процентов тоннажа торгового флота мира.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreUN-2 UN-2
В январе 2000 года валовый тоннаж торгового флота стран ЭСКЗА составил 11,67 млн. (всего 2 процента от мирового объема) для судов, имеющих тоннаж брутто свыше 300.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreUN-2 UN-2
� На сегодняшний день приложение VI ратифицировано 59 странами, на долю которых приходится порядка 84,23 процента общего тоннажа мирового торгового флота.
Combien de fois tu vas le répéter?UN-2 UN-2
Наиболее важные договоры ИМО осуществляются во всем мире государствами, на долю которых в совокупности приходится порядка # процентов тоннажа мирового торгового флота
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeMultiUn MultiUn
Наиболее важные договоры ИМО осуществляются во всем мире государствами, на долю которых в совокупности приходится от # до # процентов тоннажа мирового торгового флота
Qui êtes- vous?MultiUn MultiUn
Наиболее важные договоры ИМО осуществляются во всем мире государствами, на долю которых в совокупности приходится порядка 95–99 процентов тоннажа мирового торгового флота.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.UN-2 UN-2
Наиболее важные договоры ИМО осуществляются во всем мире государствами, на долю которых в совокупности приходится от 95 до 99 процентов тоннажа мирового торгового флота.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideUN-2 UN-2
Договаривающихся правительств сейчас насчитывается 44, и на их долю приходится 32,86 процента от общего тоннажа мирового торгового флота, т.е. несколько меньше 35 процентов, необходимых для вступления Конвенции в силу.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierUN-2 UN-2
По данным на 30 апреля 2012 года 68 из 170 государств - членов ИМО стали договаривающимися Сторонами Протокола 1997 года – на эти государства приходится примерно 91,16 процента валового регистрового тоннажа мирового торгового флота.
le navire fait routeUN-2 UN-2
Конвенция об управлении балластными водами вступит в силу через 12 месяцев после даты ее подписания без оговорок в отношении ратификации, признания или утверждения либо депонирования соответствующего документа о ратификации, признании, утверждении или присоединении согласно статье 17 не менее чем 30 государствами, совокупный торговый флот которых составляет не менее 35 процентов общего тоннажа мирового торгового флота.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.UN-2 UN-2
В дополнение к информации, представленной в # году, ИМО отметила, что глава # Международной конвенции по охране человеческой жизни на море и Международный кодекс по охране судов и портовых средств действовали для # государств, на которые в совокупности приходилось немногим более # процентов валового тоннажа мирового торгового флота
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleMultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 18 Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после даты, когда ее участниками станут не менее 30 государств, на долю совокупного торгового флота которых приходится не менее 35 процентов общего тоннажа общемировых морских перевозок.
T' as eu ça à la clinique?UN-2 UN-2
Отмечалось также # процентное (самое большое с # года) увеличение размеров мирового торгового флота, которое вызвано тем, что поставки новых судов возросли, а объем (по тоннажу) отправленных на слом и погибших судов сократился
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsMultiUn MultiUn
Отмечалось также 7,2‐процентное (самое большое с 1989 года) увеличение размеров мирового торгового флота, которое вызвано тем, что поставки новых судов возросли, а объем (по тоннажу) отправленных на слом и погибших судов сократился.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?UN-2 UN-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.