трёхдольный oor Frans

трёхдольный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

à trois temps

трехдольный

voorbeelde

У основания она странной трёхдольной формы, с аортальным клапаном внутри.
Il a une drôle de forme trilobée en bas, qui contient la valve aortique.

Или трёхдольный ритм с основной, слабой и добавочной долями.
Ou un rythme à trois temps avec un temps, un contretemps et un secondaire.

Или мы можем объединить двудольный ритм с трёхдольным.
On peut aussi combiner un rythme à deux temps et un rythme à trois temps.

Гимны, написанные в размере 6/8 или 6/4 и исполняемые в медленном темпе, такие, как “Тихая ночь” (No 119), можно дирижировать либо с использованием традиционной шестидольной схемы, либо двойной трехдольной – применяя сначала широкие жесты, а затем – более сдержанные:
Un cantique à 6/8 ou 6/4 au tempo lent, comme «Douce nuit» (n° 127), peut être dirigé soit selon le schéma à six temps classique soit avec un double schéma à trois temps, un grand suivi d’un petit:

Схема дирижирования трехдольных размеров (используется для гимнов с размерами 3/4 или 3/2):
Schéma de mesure à trois temps (employé pour les cantiques à 3/4 ou 3/2):

Его фраза состояла из трех двухдольных тактов и одного трехдольного, заканчивавшегося на слабой доле.
Sa phrase se composait de trois mesures à deux temps, et d'une mesure à trois temps, finissant sur le temps faible.

Его фраза состояла из трех двухдольных тактов и одного трехдольного, заканчивавшегося на слабой доле.
Sa phrase se composait de trois mesures à deux temps, et d’une mesure à trois temps, finissant sur le temps faible.