фазировать oor Frans
фазировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mettre en phase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Указанный технический результат достигается за счет того, что активные двухсторонние фазированные антенные решетки установлены в горизонтальной плоскости относительно друг друга под углом 75-105° с сохранением возможности кругового обзора, приемопередающий модуль снабжен дополнительным фазоврашателем, каждый из двух фазовращателей через переключатель постоянно подсоединен к одному из приемников или передатчику, а передатчик через переключатель и циркуляторы соединен с излучателями с возможностью попеременного соединения с излучателями с использованием разных частот и/или с применением различной кодировки сигнала, соответствующим разным частотам и кодировкам режима приема приемников, с возможностью формирования, по крайней мере, двух независимых лучей в противоположном направлении.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(spatents-wipo patents-wipo
Что касается наблюдения лесных массивов и углерода, то установленная на борту усовершенствованного спутника наблюдения суши Daichi и работающая в L-диапазоне РЛС с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой, может использоваться для осуществления измерений, составления отчетности и проверки проведенных мероприятий в соответствии с предложениями Программы сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах (REDD+).
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisUN-2 UN-2
Категорический отказ обсуждать что-либо, что может ограничить американские планы в этой области (не только четыре этапа адаптивного фазированного подхода, рассчитанного до 2020 г., но и другие стадии), укрепляет нас в мысли, что договориться не получится.
Les autres l' auront que demainmid.ru mid.ru
Использование данных технологий в сочетании с большими фазированными антенными решетками открывает новые перспективы для применения радиолокационных систем с одним приемником.
les installations, les terminaux, les zones dUN-2 UN-2
Если бы мы смогли объединить системы связи обоих скафандров, можно было бы создать фазированную несущую частоту.
Bat est un ami qui m' est cherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЖАКСА с целью обнаружения уменьшения полярного ледяного покрова и отслеживания его изменений, а также в качестве вклада в Международный полярный год, в августе 2008 года сделало возможным ознакомление в режиме онлайн с мозаичными наборами полярных данных, полученными с помощью установленной на борту Daichi РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?UN-2 UN-2
Что касается наблюдения за состоянием лесных массивов и отслеживания уровней углерода, то на смену успешно функционировавшему перспективному спутнику наблюдения Земли (ALOS), с помощью которого можно было отличать лесные массивы от обезлесенных районов и измерять объем наземной биомассы в виде лесной растительности, пришел спутник ALOS-2 с установленным на его борту радаром (PALSAR-2) с синтетической апертурой и фазированной решеткой, работающим в L-диапазоне, который был выведен на орбиту 24 мая 2014 года.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéUN-2 UN-2
Я думал, мы согласились что возврат фазированной энергии займёт много времени.
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интеграция систем КБО обеспечивается за счет формирования в составе прицельно-навигационного комплекса интегрированной радиотехнической системы (16), интегрированной оптико-электронной системы (22), интегрированного комплекса средств связи (1), аппаратной интеграции радиолокационной системы (18), системы радиотехнической разведки и радиоэлектронного подавления (17), комплекта аппаратуры госопознавания (20) и связных радиостанций (4) на базе совместного использования антенн типа активной фазированной решетки (АФАР), а также функциональной интеграции этих систем в вычислительно-логических блоках управления БЦВС (33).
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtpatents-wipo patents-wipo
Тем не менее, надеемся, что нынешняя администрация США, которая отменила планы выстраивания "третьего позиционного района", но выдвинула вместо этого схему «фазированного адаптивного подхода» к поступательному наращиванию противоракетных возможностей американской глобальной ПРО в Европе, услышит озабоченности российской стороны в связи с упомянутой новой схемой.
C' est pas moimid.ru mid.ru
A.1.d не контролируются «фазированные антенные решетки» для систем посадки с аппаратурой, удовлетворяющей стандартам Международной организации гражданской авиации (ИКАО), перекрывающим системы посадки СВЧ-диапазона (MLS).
Je ne veux pas le regarderUN-2 UN-2
антенные фазированные решетки, содержащие активные элементы и распределенные компоненты и предназначенные для обеспечения электронного управления формированием и направлением луча, за исключением систем посадки с аппаратурой, удовлетворяющие стандартам Международной организации гражданской авиации (ИКАО) (системы посадки СВЧ‐диапазона (MLS));
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.UN-2 UN-2
специально разработаны для защиты «фазированных антенных решеток с электронным сканированием луча», контролируемых по пункту 6.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideUN-2 UN-2
Мы можем пробить ядро используя возврат фазированной энергии.
Tu parles de maman... notre mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сфере наблюдения за лесными массивами и выбросами углекислого газа, установленная на борту Daichi РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой (ПАЛСАР) может использоваться для классификации лесных массивов на участках, где наземное наблюдение не представляется возможным.
partie(s) dénonçante(sUN-2 UN-2
И это несмотря на то, что Президент США Б.Обама несколько лет назад, когда объявлял о т.н. «фазированном адаптивном» походе, прямо сказал: «Если мы продвинемся на направлении урегулирования иранской ядерной программы, то тогда адаптация произойдет в сторону снижения уровня этих планов».
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.mid.ru mid.ru
Разве я не решила только вчера фазировать море?
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
специально разработаны для защиты «фазированных антенных решеток с электронным сканированием луча», требующих обзора по пункту # e; и
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneMultiUn MultiUn
Что касается наблюдения за состоянием лесных массивов и поглощением ими углерода, то вслед за усовершенствованным спутником наблюдения суши ALOS, оснащенным работающим в L-диапазоне радиолокатором с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой PALSAR и способным обнаруживать лесные и обезлесенные районы и измерять объем наземной лесной биомассы, 24 мая 2014 года ракета-носитель H-IIA вывела на орбиту спутник ALOS-2 ("Даичи-2"), оснащенный работающим в L-диапазоне радиолокатором последнего поколения с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой (PALSAR-2).
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.UN-2 UN-2
b. антенные фазированные решетки, содержащие активные элементы и распределенные компоненты и предназначенные для обеспечения электронного управления формированием и направлением луча, за исключением систем посадки с аппаратурой, удовлетворяющие стандартам Международной организации гражданской авиации (ИКАО) (системы посадки СВЧ-диапазона (MLS
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurMultiUn MultiUn
Предполагается, что любые взрывчатые вещества, которые относятся к ввезенным или произведенным ранее немаркированным взрывчатым веществам, будут использоваться или уничтожаться в течение разрешенного фазированного периода времени согласно требованиям Конвенции о пластических взрывчатых веществах.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;UN-2 UN-2
Предполагается, что любые взрывчатые вещества, которые относятся к ввезенным или произведенным ранее немаркированным взрывчатым веществам, будут использоваться или уничтожаться в течение разрешенного фазированного периода времени согласно требованиям Конвенции о пластических взрывчатых веществах
Membre de la CommissionMultiUn MultiUn
Что касается наблюдения за состоянием лесных массивов и поглощением ими выбросов углерода, то с помощью установленной на борту усовершенствованного спутника наблюдения суши Daichi и работающей в L‐диапазоне РЛС с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой можно обнаруживать лесные и обезлесенные районы и измерять объем надземной лесной биомассы. Однако ДЖАКСА разрабатывает уже следующее поколение спутников – ALOS-2, на борту которого будет установлена работающая в L-диапазоне РЛС с синтезированной апертурой (PALSAR-2).
Ils en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.