фат oor Frans
фат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fat
ru
хлыщ
Должно быть, Во Фат и Делано работают вместе.
Wo fat et Delano ont travaillé ensemble.
bellâtre
ru
хлыщ
bluffeur
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bêcheur · chochotte · crâneur · esbroufeur · fanfaron · freluquet · gandin · godelureau · ramenard · vantard · m’as-tu-vu · petit-maître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аббаты, офицеры, толстосумы, актеры, светские фаты — все тщетно валялись у нее в ногах целых три года.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.Literature Literature
Эти мещане сознают, что на его месте они были бы фатами; вот и все.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurLiterature Literature
Позднее выяснилось, что это Амаль аль-Фатах, пятая жена бен Ладена.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Во Фат просто сдал тебе этого парня, Артура Кейси...
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем январском докладе Совету я говорил о ракетах «Ас‐Самуд 2» и «Аль‐Фата», о восстановленных литейных цехах, о строительстве стенда для испытания ракетных двигателей и об импорте ракетных двигателей; все это было задекларировано Ираком в документах, предоставленных им ЮНМОВИК.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenUN-2 UN-2
— это уже снова Фата-Моргана Уотсон. — Вы когда-нибудь читали инструкцию на пакетике с зубочистками?
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentLiterature Literature
Во Фат заманил тебя в Корею, убил одного из твоих людей, только чтобы узнать, что тебе известно о Шелбурне, часы тикают, Стив.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он изучил посетителей дружелюбными голубыми глазами: «Профессора Хильер и Альтея Фаты?
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Все доказательные элементы, которые заявитель представил ФАТ в поддержку своей просьбы о пересмотре дела, были сочтены ФАТ не имеющими шансов на успех в его решении от 19 июня 2008 года.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?UN-2 UN-2
ФАТ заявил, что эти два удостоверения о смерти, по всей видимости, были выданы по просьбе и даже могут оказаться поддельными.
Je suis SarahUN-2 UN-2
и направилась на предприятие «Аль-Фат», расположенное в багдадском районе Эль-Амирия и специализирующееся на проведении научных исследований и оказании консультационных услуг
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHMultiUn MultiUn
Ну, Детектив Уилльямс сказал, что ты можешь помочь мне найти человека по имени Во Фат.
J' ai des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ничего не ответил, я решил, что этот красивый мальчик, должно быть, дерзкий фат.
Ça vous plaît pas, tuez- moiLiterature Literature
Во Фат был замечен четыре часа назад.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно там ты нашел Во Фата, не так ли?
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместное заявление об ответственности за это нападение было обнародовано «Исламским джихадом» и Бригадой мучеников Аль-Аксы- группой, которая тесно связана с фракцией«Фата» Председателя Палестинского органа Арафата
Elle est grosse?MultiUn MultiUn
Да, все эти дураки и фаты, с кем ты имеешь дело, заставляют твой гений расплачиваться за безумства юности!
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Им интересен Жак Реверди, а не Вонг-Фат.
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Что случилось в доме с Во Фатом?
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я полюбила этого фата, эту размазню, эту бабу, одетую мужчиной?..
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Вооруженное столкновение в Фату-Ахи 23 мая 2006 года
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneUN-2 UN-2
Г-н Суарес Морено (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Мы благодарим Прокурора Международного уголовного суда (МУС) г-жу Фату Бенсуду за ее брифинг и вновь заявляем о полной поддержке ее работы.
C' est bien ce qui me semblaitUN-2 UN-2
Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида; и г‐жа Фату Бенсуда, Прокурор Международного уголовного суда (МУС)] [Ведущая: г‐жа Маргарет Новики, начальник Службы коммуникационных кампаний, Департамент общественной информации]
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesUN-2 UN-2
Одна из пяти медсестер, арестованных 9 февраля 1999 года, Кристияна Валчева, никогда не работала в педиатрической больнице Аль-Фатах.
Une neuropathie aété observée chez # % des patients traités par PaxeneUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.