фатом
brasse · brasse anglaise
фата oor Frans
фата
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
voile
Но мне фата не понадобится.
Mais je ne porterai pas de voile, ni de robe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аббаты, офицеры, толстосумы, актеры, светские фаты — все тщетно валялись у нее в ногах целых три года.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Эти мещане сознают, что на его месте они были бы фатами; вот и все.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
Позднее выяснилось, что это Амаль аль-Фатах, пятая жена бен Ладена.
Tu sais tout, hein?Literature Literature
Во Фат просто сдал тебе этого парня, Артура Кейси...
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем январском докладе Совету я говорил о ракетах «Ас‐Самуд 2» и «Аль‐Фата», о восстановленных литейных цехах, о строительстве стенда для испытания ракетных двигателей и об импорте ракетных двигателей; все это было задекларировано Ираком в документах, предоставленных им ЮНМОВИК.
Remarques généralesUN-2 UN-2
— это уже снова Фата-Моргана Уотсон. — Вы когда-нибудь читали инструкцию на пакетике с зубочистками?
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
Во Фат заманил тебя в Корею, убил одного из твоих людей, только чтобы узнать, что тебе известно о Шелбурне, часы тикают, Стив.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он изучил посетителей дружелюбными голубыми глазами: «Профессора Хильер и Альтея Фаты?
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
Все доказательные элементы, которые заявитель представил ФАТ в поддержку своей просьбы о пересмотре дела, были сочтены ФАТ не имеющими шансов на успех в его решении от 19 июня 2008 года.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceUN-2 UN-2
ФАТ заявил, что эти два удостоверения о смерти, по всей видимости, были выданы по просьбе и даже могут оказаться поддельными.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationUN-2 UN-2
и направилась на предприятие «Аль-Фат», расположенное в багдадском районе Эль-Амирия и специализирующееся на проведении научных исследований и оказании консультационных услуг
Pourquoi t' as fait ça?MultiUn MultiUn
Ну, Детектив Уилльямс сказал, что ты можешь помочь мне найти человека по имени Во Фат.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ничего не ответил, я решил, что этот красивый мальчик, должно быть, дерзкий фат.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
Во Фат был замечен четыре часа назад.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно там ты нашел Во Фата, не так ли?
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместное заявление об ответственности за это нападение было обнародовано «Исламским джихадом» и Бригадой мучеников Аль-Аксы- группой, которая тесно связана с фракцией«Фата» Председателя Палестинского органа Арафата
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifMultiUn MultiUn
Да, все эти дураки и фаты, с кем ты имеешь дело, заставляют твой гений расплачиваться за безумства юности!
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesLiterature Literature
Им интересен Жак Реверди, а не Вонг-Фат.
Nan, j' y arrive pasLiterature Literature
Что случилось в доме с Во Фатом?
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я полюбила этого фата, эту размазню, эту бабу, одетую мужчиной?..
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Вооруженное столкновение в Фату-Ахи 23 мая 2006 года
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?UN-2 UN-2
Г-н Суарес Морено (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Мы благодарим Прокурора Международного уголовного суда (МУС) г-жу Фату Бенсуду за ее брифинг и вновь заявляем о полной поддержке ее работы.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireUN-2 UN-2
Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида; и г‐жа Фату Бенсуда, Прокурор Международного уголовного суда (МУС)] [Ведущая: г‐жа Маргарет Новики, начальник Службы коммуникационных кампаний, Департамент общественной информации]
Il faut que je sorte d' iciUN-2 UN-2
Одна из пяти медсестер, арестованных 9 февраля 1999 года, Кристияна Валчева, никогда не работала в педиатрической больнице Аль-Фатах.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.