фиксатор oor Frans
фиксатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fixation
Испытательная арматура прикрепляется с учетом предписаний по установке защелки и фиксатора.
Fixer le montage d’essai aux points de fixation de l’ensemble serrure‐gâche.
vérin d'accrochage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принимая к сведению заявление государства-участника о намерении отказаться от использования оборудованных специальными фиксаторами кроватей (клеток/огороженных сеткой кроватей) в качестве средства усмирения пациентов психиатрических больниц, включая детей, Комитет выражает беспокойство по поводу нынешнего использования таких кроватей.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueUN-2 UN-2
Если затворы цистерн защищены колпаками со стопорами-фиксаторами, специальное положение ТЕ # должно быть частью указаний и надписей, требуемых в соответствии с пунктами # и
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesMultiUn MultiUn
"Система вспомогательной дверной защелки" состоит как минимум из вспомогательной дверной защелки и фиксатора.
Vous etes debutant, faut essayerUN-2 UN-2
Пластина 6 имеет с тыльной стороны краевые опорные участки, взаимодействующие с соответствующими участками лицевой поверхности корпуса 2, и пружинящий фиксатор в виде кольцевого элемента 7 с периферийным утолщением 8, взаимодействующими с торцевыми и боковыми поверхностями кольцевого паза 5 корпуса.
Man, je veux pas entendre ça!patents-wipo patents-wipo
Фиксатор шеи
Fais attention à toiUN-2 UN-2
Испытательная арматура вместе с защелкой и фиксатором устанавливается на испытательной арматуре на испытываемом механизме в промежуточном запертом положении"
Actions du programme transversalMultiUn MultiUn
Арматура вместе с защелкой и фиксатором устанавливается в полностью запертом положении на машину для испытаний".
Si je réorganise ça et repousse ça àUN-2 UN-2
Например, в медико-социальных центрах было отменено использование оборудованных фиксаторами кроватей
FORME PHARMACEUTIQUEMultiUn MultiUn
2.11 «Система дверной защелки» состоит как минимум из защелки и фиксатора.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeUN-2 UN-2
Другие типы структурных отказов включают поломки элементов крепления или отрыв запорного механизма, фиксатора или петли от опорной структуры
Le certificat dMultiUn MultiUn
Разомкните фиксатор под главной дренажной линией ".
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принять меры в целях полного прекращения использования оборудованных фиксаторами кроватей в психиатрических больницах и аналогичных учреждениях (см. пункт 13 заключительных замечаний Комитета, 2007 год)
Non, rien du toutUN-2 UN-2
В нем предусматривается, что специальные фиксаторы могут использоваться только в том случае, если клиент подвергает опасности собственное здоровье или жизнь и здоровье других.
Mais pas moiparce que je n' en ai pasUN-2 UN-2
Предупреждающее устройство должно приводиться в действие движением фиксатора двери, а не движением самой двери
Il m' a proposé de me trouver de la cameMultiUn MultiUn
f) Устройства фиксации отрегулированного положения подголовников (фиксаторы)
Vous appuyez iciUN-2 UN-2
Для любого края испытываемой двери, имеющего более одной системы защелки/фиксатора, используются следующие подготовительные процедуры:
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautUN-2 UN-2
Для любого края испытываемой двери, имеющего одну систему защелки/фиксатора, используются следующие подготовительные процедуры
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].MultiUn MultiUn
При помощи такого подхода можно проверить степень "подгонки" защелки и фиксатора, а также физические характеристики двери и дверной рамы
Sur la droite!MultiUn MultiUn
"Храповик"- это часть защелки, которая вступает в зацепление с фиксатором и блокируется на нем в запертом положении
C' est un nom débileMultiUn MultiUn
Поставленная цель решается тем, что лимфоскоп состоит из системы двух совмещенных между собой эластических трубок, световодов и дренажного катетера, где наружная трубка является опорной частью конструкции и выполнена в виде плотно- эластичной капсулы с опорным диском, к трубке прикреплен рычаг со стропой на конце, внутренняя трубка выполнена эластичной с поисковым диском и является проводниковой частью конструкции для световодов и дренажного катетера, в нижней части трубки расположено опорное кольцо, к которому прикреплен второй конец стропы, дренажный катетер имеет гибкий клапанный фиксатор, световоды подключаются к видеосистеме.
Oui, j' ai un examen après, et si je le ratepatents-wipo patents-wipo
И я думаю, у вас точно нет фиксатора на сидении унитаза.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если затворы цистерны защищены колпаками со стопорами-фиксаторами, специальное положение ТЕ 21 должно быть частью указаний и надписей, требуемых в соответствии с пунктами 6.8.2.3.1 и 6.8.2.5.2.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développementde l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeUN-2 UN-2
Это будет длинная операция, так как также мы используем надрез, чтобы установить фиксатор.
Vincent m' a ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиксаторы пломбы в виде запирающего стержня могут использоваться в качестве еще одного способа размещения механических пломб (см. фотографию Е).
la réception par type en une seule étapeUN-2 UN-2
Для любого края двери, не имеющего ни одной системы защелки/фиксатора, используются следующие подготовительные процедуры:
L' honneur est pour moi, magistratUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.