ханжество oor Frans
ханжество
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cafarderie
bigoterie
cagoterie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hypocrisie · dévotion · tartuferie · dévotion affectée · lange de bois · langue de bois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ханжество
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bigoterie
fr
dévotion religieuse outrée et superstitieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разжигание ненависти является лишь симптомом, внешним проявлением гораздо более глубокого явления, называемого нетерпимостью и ханжеством
Devinez ce que j' ai, DonnaMultiUn MultiUn
Причиной того могут быть учения, как, например, о вечном мучении бессмертных душ в огненном аду, или критика Библии, отметающая Слово Бога как миф, или ханжество, лицемерие и корыстолюбие проповедников, ложно утверждающих, что представляют Библию.
Observateur.Préparez une vue du second cadranjw2019 jw2019
Признавая долгосрочное наследие и длительные последствия рабства в современном мире, государства-члены отметили, что рабство лежало в основе глубокого социально-экономического неравенства, ненависти, ханжества, расизма и предубежденности, которые и сегодня по-прежнему затрагивают людей африканского происхождения.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »UN-2 UN-2
Где кончаются сочувствие и благодарность – и начинается ханжество?
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
И теперь во Франции аристократия и ханжество — синонимы.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %Literature Literature
В условиях демократии свобода прессы обеспечивает динамичный и свободный обмен идеями, не оставляя места для предрассудков и ханжества.
% pendant la période du #er juillet au # septembreUN-2 UN-2
Разжигание ненависти является лишь симптомом, внешним проявлением гораздо более глубоких явлений, называемых нетерпимостью и ханжеством.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
«Ну а у тех, кто читал вышедшую из-под пера Патрика Френча биографию писателя «Мир такой, какой он есть», просто не могут не вызывать отвращения ханжество, женоненавистничество и жестокость Найпола, проявленные как по отношению к незнакомым людям, так и к тем, кого он любил.
Nous sommes bel et bien coincésgv2019 gv2019
Без дьяволов, ведь это попахивает религией, ханжеством, всем, что уже вышло из моды.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
Нотка неудовольствия исходила скорее от духа пуританизма и ханжества, обитающего в каждом начальнике
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
В чем добродетельность и ханжество 22-летней красотки на пляже?
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный юмор хранил нас от ханжества и отчаяния
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §Literature Literature
«Ханжество» было любимой тетиной темой
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
Если я что-то и ненавидел в жизни, так это ханжество.
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было первым подлинным отходом от ханжества школьных традиций.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
Есть разные религии, но ханжество едино, и все его разновидности стоят одна другой.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
От человеческой глупости, подлости, трусости, ханжества, зависти.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Поистине весьма прискорбно наблюдать тенденции и устремления, поощряющие нетерпимость и ханжество, что обостряет напряженность и конфронтацию, ибо подобные тенденции препятствуют процессу пробуждения, основанному на взаимопонимании между народами.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série,le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeUN-2 UN-2
Превращение людей и вещей в воплощенное ханжество — необъяснимая тайна, но таковы факты.
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Таким образом они продемонстрировали свое ханжество, лицемерие и нетерпимость
Oui, bien sûrMultiUn MultiUn
Слишком уж часто запреты стоят жизней, а ханжество препятствует принятию мер, необходимых для обращения этих тенденций вспять.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletUN-2 UN-2
Ну а у тех, кто читал вышедшую из-под пера Патрика Френча биографию писателя «Мир такой, какой он есть», просто не могут не вызывать отвращения ханжество, женоненавистничество и жестокость Найпола, проявленные как по отношению к незнакомым людям, так и к тем, кого он любил.
Sur la droite!gv2019 gv2019
Ибо если мы не закрепим и не будем оберегать право каждого человека жить в мире, свободном от беспочвенной ненависти, расизма и ханжества, то у нас не будет права называться Организацией Объединенных Наций
C' est un docteur par client, DocteurMultiUn MultiUn
Мы не принимаем верительных грамот подобного ханжества.
Il est vivant et je suis mortUN-2 UN-2
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.