холодильный агент oor Frans

холодильный агент

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

fluide frigorigène

для испытаний используется холодильный агент, соответствующий техническим требованиям изготовителя.
que le fluide frigorigène utilisé pour l'essai est bien celui qui est spécifié par le constructeur.

agent frigorigène

fluide caloporteur

naamwoord

fluide de refroidissement · fluide réfrigérant · frigorigène · réfrigérant

Холодильный агент

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

fluide frigorigène

агент, не всмысле секретный(смешно нет)

для испытаний используется холодильный агент, соответствующий техническим требованиям изготовителя.
que le fluide frigorigène utilisé pour l'essai est bien celui qui est spécifié par le constructeur.

Soortgelyke frases

холодильные агенты
réfrigérant

холодильный агент на основе хлорфторуглеродов
(fluide) frigorigène chlorofluorocarboné · fluide frigorigène chlorofluorocarboné · frigorigène chlorofluorocarboné

хлорированный углеводородный холодильный агент
(fluide) frigorigène chlorocarboné · fluide frigorigène chlorocarboné · frigorigène chlorocarboné

voorbeelde

Фактическая загрузка холодильного агента для испытания
Charge effective de frigorigène pour l’essai

Затем проверяют эквивалентность холодильных агентов посредством проверки следующего неравенства:
On vérifie ensuite l’équivalence des fluides frigorigènes en vérifiant l’inégalité suivante :

с использованием соответствующих холодильных агентов и соответствующего оборудования.
en utilisant des agents frigorigènes et des aménagements appropriés.

Пункт # Исключить: "с использованием соответствующих холодильных агентов и соответствующего оборудования"
Paragraphe # upprimer «en utilisant des agents frigorigènes et des aménagements appropriés»

вид холодильного агента
Puissance frigorifique utile indiquée par le constructeur pour une

Заправка холодильного агента
Charge de frigorigène :

Как правило, для конденсации в процессе непосредственной теплопередачи в качестве холодильного агента используется жидкий азот.
Habituellement, la condensation se fait directement, par échange thermique, en présence d’azote liquide (agent réfrigérant).

Расход холодильного агента должен быть определен с точностью ± # % (ранее ± # %
Le débit de fluide frigorigène sera déterminé avec une précision de ± # % (antérieurement ± # %

Расход холодильного агента должен быть определен с точностью ± # %
Le débit de fluide frigorigène sera déterminé avec une précision de # %

Холодильный агент:
Fluide frigorigène:

Установку с новым холодильным агентом подвергают ограниченному испытанию, которое соответствует испытанию, изложенному в разделе 4.
Le groupe avec le nouveau fluide fait l’objet d’un essai limité conforme à celui qui est présentée à la section 4.

Вид и количество холодильного агента
Nature du frigorigène et charge

Во время испытания никакой дополнительной загрузки холодильного агента не производится
Aucun rechargement d'agent frigorigène ne sera effectué en cours d'essai

Холодильный агент
Réfrigérant

отсутствие модификаций, внесенных в официально утвержденный тип, за исключением характера холодильного агента;
L’absence de modifications apportées au type approuvé à l’exception de la nature du fluide frigorigène ;

Расход холодильного агента должен быть определен с точностью ±1% (ранее ±5%).
Le débit de fluide frigorigène sera déterminé avec une précision de ± 1 % (antérieurement ± 5 %).

номинальное количество холодильного агента, указанное
Charge nominale de frigorigène indiquée

Заправка холодильного агента
Charge de frigorigène

номинальное количество холодильного агента, указанное
Nature du frigorigène

термодинамические свойства нового холодильного агента должны быть похожими на термодинамические свойства прежних холодильных агентов (вариант экономичной модернизации);
Les propriétés thermodynamiques du nouveau fluide doivent être similaire à celles de l’ancien fluides (Drop-In) ;

· Схемы обучения и сертификации для обеспечения безопасного и экологичного обращения с альтернативными холодильными агентами, обладающими низким ПГП
· Modèles de formation et d’accréditation visant à garantir la manipulation sûre et écologique de réfrigérants à faible potentiel de réchauffement global

Обезжиривающие средства, холодильные агенты и т.д.
Dégraissants, gaz réfrigérant, etc.

вид холодильного агента
Nature du frigorigène

для испытаний используется холодильный агент, соответствующий техническим требованиям изготовителя.
que le fluide frigorigène utilisé pour l'essai est bien celui qui est spécifié par le constructeur.

Энтальпия холодильного агента на выходе испарителя
du fluide frigorigène à la sortie de l'évaporateur