хорьки
mustela · putois
хорек oor Frans
хорек
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
putois
Что случилось с твоим любимым хорьком?
Le putois a un problème?
furet
Хорьки игривы и любопытны.
Les furets sont joueurs et curieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Должно быть, Пол Кирнан, этот мелкий хорек.
Vous entrez?Literature Literature
Валери, мой отец - хорёк!
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его хорек околел, Бурбаки умер, а теперь пришел черед и Розе умереть!..
Je dois vous demanderLiterature Literature
У меня под сценой змея и очень сытый хорек, у которого, судя по всему, проблемы
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.opensubtitles2 opensubtitles2
Ручаюсь, Рыжий Хорек уже на борту!
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLiterature Literature
Я хорек. Готовлю обед.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй ты, хорёк- переросток!
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrilopensubtitles2 opensubtitles2
И это твои кореша — это они хотят знать, где будет Хорек
Nombre de cylindresLiterature Literature
— Господин Роже услышал страшное слово «распятие» и вцепился в него, как хорек.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Literature Literature
Эту сожрет хорек.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и друзьям своим говорил, что я хорек, а потом смеялся надо мной.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот самый момент, когда у Квентина не стало больше сил на это смотреть, Хорек совершил свою последнюю роковую ошибку.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Хорек поднимает оружие и строчит первую очередь справа налево, от водителя к пассажиру, через ветровое стекло.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durLiterature Literature
Слышь ты, хорек-переросток!
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой ручной хорек потерял свою знаменитую вонь!
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это хорек, символ зловония и грязи, с которыми мы смирились и которые нас защищают.
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
— Снова этот Пьер Рыжий Хорек!
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dLiterature Literature
Хорёк - не Ваш и не мой отец.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случилось так, что, когда Соркофский ему позвонил, Хорек как раз читал полученное от нее письмо.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
На юго-востоке водятся животные, характерные для черноморских степей - хомяк, суслик жемчужный, степной хорек.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantCommon crawl Common crawl
Он свинья, скунс, хорек и даже еще хуже.
C' est ça que tu veux?Literature Literature
С другой стороны, этот бесчестный хорёк зло обошёлся с моей женщиной.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорек относится к числу оптимальных животных моделей для исследований, связанных с воздействием гриппа на человека, и обзор научной основы для этого был опубликован незадолго до конференции по гриппу на Мальте в 2011 году
La mère dans Growing PainsUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.