центральная группа oor Frans

центральная группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Groupe restreint concernant Haïti

groupe central [maintien de la paix]

groupe restreint d'organismes [PNUD]

Soortgelyke frases

Центральная контрольная группа для полевых миссий
commission centrale de contrôle · commission centrale de contrôle pour le personnel des missions

voorbeelde

Проект GEM осуществляется консорциумом национальных групп, деятельность которых координируется центральной группой экспертов.
Le GEM est formé d’équipes nationales coordonnées par une équipe centrale.

В # году в африканские страны по линии программы было направлено девять миссий (сотрудников из центральной группы
Courant # le Programme a dépêché neuf missions de terrain (personnel du siège) dans des pays africains

В апреле стала функционировать Центральная группа по согласованию процедур внутренней ревизии
Le Groupe central pour l'harmonisation de l'audit interne est opérationnel depuis avril

Какой-то мальчик с простодушным любопытством заглядывал через его плечо, дополняя центральную группу.
Un enfant regardant par-dessus son épaule avec une curiosité niaise complétait ce groupe.

Кроме того, этим группам было предложено представить центральной группе программное предложение по этим проблемам.
Par ailleurs, ces groupes ont été priés de présenter une proposition de principe concernant ces questions à l’équipe centrale.

Укрепление потенциала для содействия осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Центральной группе
Renforcement des capacités institutionnelles pour faciliter la mise en oeuvre de la CCNUCC dans les # pays d'Europe centrale membres du Groupe

Программа "Трейнмар" организована как сеть национальных и региональных центров "Трейнмар", обслуживаемая Центральной группой поддержки, находящейся в секретариате ЮНКТАД.
Trainmar est organisé en réseau de centres nationaux et régionaux Trainmar, bénéficiant du soutien de l’Équipe centrale d’appui du secrétariat de la CNUCED.

ГЭН решила, что Центральная группа по поддержке НПА будет и впредь содействовать поступательному развитию системы.
Le Groupe d’experts a décidé que le groupe d’appui à NAP Central continuerait d’appuyer l’élaboration en cours du système.

В 2005 году в африканские страны по линии программы было направлено девять миссий (сотрудников из центральной группы).
Courant 2005, le Programme a dépêché neuf missions de terrain (personnel du siège) dans des pays africains.

Центральная группа счетов СНС предусматривает группирование некоммерческих организаций (НКО) по четырем отдельным институциональным секторам
Dans la classification comptable dans le SCN utilisée pour les comptes centraux, les institutions à but non lucratif sont réparties dans les quatre secteurs suivants

Укрепление потенциала для содействия осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Центральной группе 11
Renforcement des capacités institutionnelles pour faciliter la mise en oeuvre de la CCNUCC dans les 11 pays d’Europe centrale membres du Groupe CG11

Существует центральная группа, которая отвечает за координацию работы и осуществление резолюций Совета Безопасности.
Un groupe restreint responsable de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité coordonne les travaux.

Они также поддержали многосторонние рамочные договоренности, выработанные Центральной группой по стратегическому использованию переселения в рамках процесса "Конвенция плюс".
Elles appuient en général le Cadre multilatéral d’accords élaborés au sein du Groupe restreint sur l’utilisation stratégique de la réinstallation dans le cadre du processus Convention Plus.

Региональные сети поддерживают контакты также друг с другом и с Центральной группой поддержки (ЦГП) в ЮНКТАД.
Les réseaux régionaux restent également en contact les uns avec les autres, ainsi qu’avec une équipe centrale d’appui à la CNUCED.

Встреча с командующим Центральной группы войск генерал-майором Е Мьином
heures Entretien avec le commandant de l'unité centrale, le général de division Ye Myint

● секретариат ЮНКТАД вместе с его Центральной группой поддержки представляет собой "координационный центр" сети
Le secrétariat de la CNUCED, avec son Équipe centrale d'appui, est le «centre névralgique» du réseau

Центральная группа
Cellule centrale

Центральная группа поддержки
Équipe centrale d’appui

Как бы то ни было, но Плеяды являются центральной группой в системе звездной символики.
Quoi qu'il en soit, les Pléïades constituent le groupe central du système de symbolisme sidéral.

После войны продолжал службу в своей дивизии, в Центральной группе войск, в Вене, столице Австрии.
Grâce à de bonnes performances il signe dans un des deux club de la capitale, l'Austria Vienne.

Кроме того, этим группам было предложено представить центральной группе программное предложение по этим проблемам
Par ailleurs, ces groupes ont été priés de présenter une proposition de principe concernant ces questions à l'équipe centrale

Программа "Трейнмар" организована как сеть национальных и региональных центров "Трейнмар", обслуживаемая Центральной группой поддержки, находящейся в секретариате ЮНКТАД
Trainmar est organisé en réseau de centres nationaux et régionaux Trainmar, bénéficiant du soutien de l'Équipe centrale d'appui du secrétariat de la CNUCED

С. Внутренний обзор центральной группы по программам ПРООН
Examen interne des services centraux du PNUD chargés des programmes

Центральная группа счетов СНС предусматривает группирование некоммерческих организаций (НКО) по четырем отдельным институциональным секторам:
Dans la classification comptable dans le SCN utilisée pour les comptes centraux, les institutions à but non lucratif sont réparties dans les quatre secteurs suivants :

В 2003 году «Центральная группа по делам Фалуньгун» была переименована и стала называться «Центральная группой по делам еретических религий».
En 2003, le nom du Groupe central de direction chargé du Falun Gong a été transformé devenant le « Groupe central principal chargé des religions hérétiques ».