чакра oor Frans

чакра

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

chakra

naamwoord manlike

Вы знаете, приверженцы тантры считают что их чакра страсти скрыта в основном в подсознательных желаниях.
Les adeptes du tantrisme croient que le chakra Swadhisthana cache les désirs refoulés de notre inconscient.

tchakra

manlike

Чакра

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Chakra

Г-н Ханг Чакра не подавал апелляцию на вердикт Апелляционного суда в Верховный суд, поскольку он счел это бесполезным.
M. Hang Chakra n’a pas formé de pourvoi devant la Cour suprême, convaincu qu’il serait vain.

voorbeelde

Народ носит имена, данные ему династией Чакри, народ – вот что важнее всего.
Notre peuple arbore les noms que lui ont donnés les Chakri et notre peuple est tout.

Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.
La pomme de pin représente l" épanouissement des chakras majeurs qui s'activent quand sushumna atteint et dépasse chakra ajna.

Сохраняя мысленный образ первой чакры, двигайтесь ко второй, расположенной приблизительно на два дюйма выше копчика.
Maintenez l’image du premier chakra et passez au deuxième situé à cinq centimètres environ de l’os du pubis.

Зарядка каждой чакры совершается оживлением цвета этой чакры на том уровне поля, с которым вы работаете.
La charge d’un chakra s’opère en déversant sa couleur dans le champ quel que soit le niveau sur lequel on travaille.

Опишите чувство, связанное с каждой из семи чакр. 5.
Décrivez le sens associé à chaque chakra. 5.

Чакры аурического тела имеют три основные функции 1.
Les chakras du corps aurique exercent trois fonctions essentiel les : 1.

Чтобы услышать существо, живущее на астральном уровне, вы должны открыть на нем свою пятую чакру.
Afin d’entendre ce que dit un être existant dans le plan astral, vous devrez ouvrir votre cinquième chakra à ce plan.

Пусть этот зацикленный на себе придурок сидит в военной тюрьме и чистит свои чакры, пока не дождется Майя.
Autant laisser cet abruti égocentrique aligner ses chakras dans une prison militaire jusqu’à l’arrivée de Maïa.

Как может звук использоваться для каждой чакры?
Comment peut-on appliquer le son à chacun des chakras ?

В заключительном представлении на заседании II представитель Института кечуа по биотехнологии «Сача супаи» (ИКБСС) уделил особое внимание роли женщин в создании и поддержании биоразнообразия лесов в эквадорской Амазонии благодаря использованию унаследованной от предков системы «чакра ушун пурун».
Le dernier exposé présenté pendant la partie II, par un représentant du Kichwa Institute of Biotechnology Sacha Supai (IQBSS), était consacré au rôle que jouent les femmes dans la création et l’entretien de la biodiversité des forêts en Amazonie équatorienne en utilisant le système ancestral appelé chakra ushun purun.

Так что здесь только я, мои чакры и, видимо, моя поджелудочная железа.
Non, c'est juste moi et mes chakras et apparemment mon panc'foutu maintenant.

Она вмещает золотистую сетчатую структуру физического тела и всех чакр.
Il renferme la trame, dorée du corps physique et de tous les chakras.

Две малые чакры, расположенные на ладонях, очень важны в целительстве.
Les deux chakras mineurs des paumes de la main sont très importants en magnétisme.

Именно об этом шла речь раньше, когда мы говорили о подъеме энергии жизни через все семь чакр.
C'est ce que signifiaient les propos sur l'élévation de l'énergie vitale de façon à inclure les sept chakras.

Примеры вопросов, поднимаемых этими лицами, включают возможные негативные последствия новой системы освещения для Ангкора (в случае Моена Сонна), утверждения о коррупции среди высокопоставленных должностных лиц (в случае Ханг Чакра) и действительности дипломов, выдаваемых военнослужащим (в случае Хо Ванна).
Les critiques émises par ces personnes portaient notamment sur les conséquences néfastes potentielles d’un nouveau système d’éclairage du temple d’Angkor Wat (dans le cas de Moeun Sonn), des allégations de corruption de hauts fonctionnaires (dans le cas de Hand Chakra) ou la validité des diplômes délivrés aux officiers de l’armée (dans le cas de Ho Vann).

Д-р Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь ЮНКТАД, выступил со вступительным заявлением, после которого с основным докладом выступила Ее Королевское Высочество принцесса Таиланда Маха Чакри Сириндорн
M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, a fait un discours liminaire, qui a été suivi d'une déclaration de S. la Princesse Maha Chakri Sirindhorn de Thaïlande

На сердечном уровне четвертая чакра Давида на самом деле никогда не имела прочной связи с его матерью.
Sur le plan du coeur, le quatrième chakra de David ne s’était jamais connecté en profondeur à celui de sa mère.

Я хотел привнести восточные идеи, например, о чакрах, в западный мир супергероев.
Je voulais apporter un concept oriental, comme les chakras, au monde occidental des super-héros.

Ее Королевское Высочество принцесса Махи Чакри Сириндхорн, которая является Специальным послом Всемирной продовольственной программы (ВПП) по вопросам школьного питания, учредила программу школьных обедов для удаленных районов, чтобы помочь школам, испытывающим нехватку финансирования, в обеспечении детей полноценным питанием за счет сельскохозяйственных проектов, предусматривающих, в частности, выращивание овощей и разведение рыбы, домашней птицы и других животных на пришкольных участках.
Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhor, qui est l’Ambassadrice spéciale du Programme alimentaire mondial (PAM) pour l’alimentation scolaire, a mis en place un programme de déjeuners scolaires dans les régions éloignées afin d’aider les écoles qui manquent de ressources à servir des aliments nutritifs par le biais de projets agricoles portant par exemple sur la culture de légumes et la pisciculture, l’élevage de volailles et d’autres catégories d’animaux sur les terrains qui leur appartiennent.

Я применяла его непосредственно для зарядки и укрепления чакр.
Je les applique directement aux chakras pour les charger et les fortifier.

Таким образом, чакра 2 имеет компоненты 2А и 2Б, третья чакра имеет компоненты ЗА и ЗБ и т. д. до шестой чакры.
Le second chakra a donc pour composants 2A et 2B, le troisième 3A et 3B, et ainsi de suite, jusqu’au sixième chakra.

45-й калибр прямо в шестую чакру.
Balle de 45 dans le sixième chakra.

Мы начинаем использовать платиновую энергию, и создаем воссоединение внутри энергетической анатомии с чакрами в плечах, коленях, кистях, шее, локтях, бедрах, очищая и гармонизируя их для выравнивания с центральной энергией.
L'énergie platine est introduite, et une union se produit dans l'anatomie énergétique alors que les chakras s'alignent avec l'énergie du coeur.

Ко второй чакре следует относиться с заботой, пониманием и приятием.
Le second chakra doit être traité avec sollicitude, compréhension et accep tation.

Все чакры заблокированы, но вот с четвёртой дела обстоят хуже всего.
Tous ses chakras sont vraiment bloqués, mais le quatrième est assurément le plus mauvais.