человеко-месяц oor Frans

человеко-месяц

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

croissant

adjective verb noun

lune

naamwoord vroulike

mois

naamwoord manlike

технический персонал: два человеко-месяца для работы на местности и четырех человеко-месяца для проведения лабораторных анализов;
Personnel technique : deux mois‐personne pour le travail de terrain et quatre mois‐personne pour les analyses de laboratoire.

m/h

mois-homme

naamwoord manlike

При этом потребуется персонал из расчета трех человеко-месяцев в год.
Cette contribution représentera l’équivalent de trois mois‐homme de travail par an.

Soortgelyke frases

Мифический человеко-месяц
Le Mythe du mois-homme

voorbeelde

Следует соответствующим образом уменьшить предлагаемую смету расходов на рабочую силу (1 490 человеко-месяцев для 3 456 проб).
Le niveau de main‐d'œuvre envisagé (1 490 mois de travail pour 3 456 traverses) devrait être réduit en conséquence.

Затраты труда (в человеко-месяцах)
Mois de travail utilisés

Ассигнования исчислены из расчета 84 человеко-месяцев для персонала категории общего обслуживания;
Le montant nécessaire a été calculé sur la base de 84 mois de travail de personnel des services généraux;

Привлечение временного персонала общего назначения класса С-3 для выполнения работы в объеме 12 человеко-месяцев в год
Personnel temporaire (autre que pour les réunions) (P-3, 12 mois par an)

На вышеупомянутые виды деятельности на двухгодичный период предусмотрены ассигнования, эквивалентные примерно 60 человеко-месяцам.
L’équivalent d’environ 60 mois de travail est affecté à ces activités pour l’exercice biennal.

Некоторые представили финансовые данные, а другие- статистические данные, выраженные в человеко-месяцах или человеко-часах
Certains ont fourni des données financières, d'autres des statistiques en mois ou en heures de travail

Смета рассчитана исходя из привлечения услуг письменных переводчиков различного уровня в объеме 72 человеко-месяцев (приблизительно 1600 дней);
On prévoit 72 mois de travail (environ 1 600 jours) de traducteurs engagés à différents niveaux;

Сокращение расходов на поездки экспертов за пределы региона; фактический показатель доли вакантных должностей экспертов в 13 человеко-месяцев
Diminution des dépenses afférentes aux voyages d’experts en dehors de la région; non-utilisation de 13 mois de travail d’expert

Смета составлена исходя из 240 человеко-месяцев для сотрудников категории общего обслуживания в целях оказания поддержки судебным группам.
Les prévisions de dépenses reposent sur 240 mois de travail d’assistants judiciaires de la catégorie des services généraux chargés d’aider les équipes affectées aux procès.

Для обеспечения надлежащего руководства этим проектом испрашивается временный персонал в объеме # человеко-месяцев на периоды максимальной рабочей нагрузки
On estime que # mois de travail au total seront nécessaires pour faire face à l'accroissement des tâches pendant la période de pointe

Для проведения этого анализа потребуется примерно 260 человеко-месяцев работы.
Il faudrait environ 260 mois‐personne pour mener à bien cette tâche.

Привлечение консультантов на уровне С‐4 для выполнения работы в объеме 4 человеко-месяцев
Consultant (P-4) pour quatre mois

Общий объем ресурсов в человеко-месяцах увеличился примерно на четверть- с # в # годах до # в # годах
Le nombre total de mois de travail disponibles a augmenté de # %, passant de # pour l'exercice # à # pour l'exercice

Число человеко-месяцев
Nombre de mois de travail

Временный персонал (36 человеко-месяцев)
Personnel temporaire (36 mois de travail)

Ассигнования исчислены из расчета 280 человеко-месяцев (категория общего обслуживания (прочие разряды));
Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de 280 mois de travail d’agent des services généraux (autres classes);

– 10% (плюс технические услуги в человеко-месяцах) для проектов ПРООН, Глобального экологического фонда (ГЭФ) и проектов, касающихся хлорфторуглеродов
· 10 % (plus les mois de travail pour les services techniques) pour les projets du PNUD et du Fonds pour l’environnement mondial ainsi que pour les projets relatifs aux chlorofluorocarbones

Международные консультанты: для выполнения работы в объеме четырех человеко-месяцев.
Consultants internationaux : quatre mois de travail

США на человека в месяц при медианном показателе в # долл. США на человека в месяц
Comme il est indiqué au paragraphe # du rapport, il ressort des informations communiquées par # États Membres qui fournissent du personnel militaire (autre que des contingents) que le montant total moyen des dépenses engagées par ces États pour fournir le personnel en question a été de # dollars par personne et par mois, le coût médian s'établissant à # dollars par personne et par mois

США); временный персонал общего назначения на должностях класса С # в объеме # человеко-месяцев ( # долл
Deux postes # et # agent des services généraux (autres classes)] sont demandés, à titre temporaire également, pour la Section du personnel de direction dont il est question au paragraphe # ci-dessus ( # dollars) ( # par # et

1⁄2 человеко-месяца плюс консультанты
1/2 homme/mois plus consultants

Рабочее время, отводимое для самооценки по каждой подпрограмме, оценивается в общей сложности в 89 человеко-месяцев.
Selon les estimations, le temps consacré par le personnel à l’autoévaluation au titre de chacun des sous-programmes correspond à 89 mois de travail.

Объем административной работы следует уменьшить с 33,5 человеко-месяцев до 18 человеко-месяцев.
L'effectif administratif devrait être réduit de 33,5 à 18 mois de travail.

Распределение трудозатрат сотрудников категории специалистов в человеко-месяцах по категориям мероприятий
Répartition des mois de travail d’administrateur utilisés, par catégorie de produits

технический персонал: два человеко-месяца для работы на местности и четырех человеко-месяца для проведения лабораторных анализов;
Personnel technique : deux mois‐personne pour le travail de terrain et quatre mois‐personne pour les analyses de laboratoire.