человеко-час oor Frans

человеко-час

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

heure de main-d'œuvre

heure-homme

naamwoord

Силами сформированных полицейских подразделений Организации Объединенных Наций были проведены операции по патрулированию в объеме 272 040 человеко-часов
Heures-homme de patrouille ont été effectuées par des unités de police constituées des Nations Unies.

voorbeelde

На настоящий момент в течение двухмесячного периода была осуществлена подготовка в объеме # человеко-часов для примерно # военнослужащих АМИСОМ
À ce jour # heures de formation ont été dispensées au total à une centaine de militaires de l'AMISOM sur une période de deux mois

Более 240 человеко-часов труда было брошено на переоборудование двух машин для гонки.
Il a fallu plus de 240 heures de travail pour préparer les deux véhicules.

Некоторые представили финансовые данные, а другие- статистические данные, выраженные в человеко-месяцах или человеко-часах
Certains ont fourni des données financières, d'autres des statistiques en mois ou en heures de travail

Я имею ввиду, тысячи долларов, множество человеко-часов для того, чтобы сделать этого 2,5 метрового робота.
Des milliers de dollars, beaucoup d'heures de travail pour faire ce robot de 3 mètres de hauteur.

США за час в случае превышения согласованного потолка в # человеко-часов
L'accord complémentaire stipulait que les heures-homme supplémentaires seraient facturées au taux unique de US$ # par heure si le plafond convenu de # heures-homme était dépassé

Количество человеко-часов обучения по новым системам
Nombre, par fonctionnaire, d'heures d'apprentissage de nouveaux systèmes

человеко-часов
Heures-homme

Смета расходов на оплату сверхурочных ( # долл. США) исчислена из расчета # человеко-часов в год
Les dépenses prévues pour les heures supplémentaires ( # dollars) sont calculées sur la base de # heures par an

Для студентов высших учебных заведений разработана программа специального курса "Права человека" ( # часов
Un cours spécial de # heures intitulé «Droits de l'homme» a été élaboré à l'intention des étudiants de l'enseignement supérieur

ЕЭК ООН выделит соответствующее количество человеко-часов для обслуживания Целевой группы и организации рабочих совещаний
La CEE-ONU allouera des moyens en personnel pour assurer le secrétariat de l'Équipe spéciale et organiser les ateliers

ЕЭК ООН выделит соответствующее количество человеко-часов для обслуживания Целевой группы и организации рабочих совещаний.
La CEE‐ONU allouera des moyens en personnel pour assurer le secrétariat de l’Équipe spéciale et organiser les ateliers.

человеко-часов
Heures-hommes

В твоих руках примерно на $ 300 000 человеко-часов.
Il y a là pour 300 000 dollars de travail.

Вот он, человек часа.
Le voilà, l'homme du jour.

В течение каждого календарного месяца ведущий адвокат может получать оплату не более чем за 175 человеко-часов.
Le conseil principal peut être rémunéré pour 175 heures de travail au maximum par mois civil.

Больше ковров на человеко- час.
Plus de moquettes par heure travaillée.

США за час не более чем за # человеко-часов в месяц
Ce taux horaire vise le temps consacré à préparer directement l'affaire

Мы затратили примерно 3000 человеко-часов в первой фазе расследования.
3000 heures de recherches accumulées ont été consacrées à ce stade de l'enquête.

Ночь обошлась нам в 84 человеко-часов, потому что никто из вас не работал.
La nuit dernière nous a coûté 84 heures... puisque personne n'a rien fait!

Количество человеко-часов
Heures-homme ont été effectuées.

В процессе этого происходит задержка судов и грузов, а также теряются сотни дорогостоящих человеко-часов
Il s'ensuit des retards pour les navires et les cargaisons et le gaspillage de centaines d'heures de main-d'œuvre coûteuses

Эти механизмы отмеряют время с такой точностью, с какой никакие созданные человеком часы не способны сравниться.
Ces roues dentées mesurent le temps avec une précision dont aucun être vivant ne serait capable.

1 рабочий день: 8 человеко-часов
1 journée de travail : 8 heures/homme

Услуги консультанта класса С4 в объеме 6 человеко-часов
Consultant (P-4, trois mois)