человеколюбивый oor Frans
человеколюбивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
philanthrope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому человек — единственное из земных творений, которое может отражать качества Создателя, который сказал о себе, что он «Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный» (Исход 34:6).
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
Видно, он и не подозревал, что заслуживает медали от всевозможных человеколюбивых обществ Спасения на водах.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Ты также узнал, что у него есть прекрасные качества, что он «человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый» (Исход 34:6).
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
Регулярно встречая искренних людей, которые, не имея надежды, скорбят и воздыхают, мы станем более сострадательными и человеколюбивыми (Иезекииль 9:4; Римлянам 8:22).
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
Вот как он описал себя Моисею: «Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный... прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7).
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
Затем он с сожалением отметил, что к Исследователям Библии трудно применить правовые меры, поскольку они «имеют вид человеколюбивых, религиозных, мирных и кротких людей».
C' est décidéjw2019 jw2019
Ненависть, преступность, насилие, коррупция и безнравственность человеческого общества наших дней безусловно подчеркивают необходимость его полной замены на общество новой земли, которое действует под руководством человеколюбивого нового неба.
Environ # ans, Joss!jw2019 jw2019
Да, Иегова — «Бог человеколюбивый и милосердный, долготерпеливый и многомилостивый» (Исход 34:6).
Il est tard, il s' inquiètejw2019 jw2019
Даже когда мы терпим несправедливое обращение и преследование со стороны врагов истины, мы можем не сомневаться в правдивости описания Иеговы Бога, которое слышал Моисей: «Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
Иегова сам открыл свои отличительные качества, сказав: «Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий беззаконие и преступление и грех» (Исход 34:6, 7, ПАМ).
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
«Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине» (ИСХОД 34:6, ПАМ).
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.jw2019 jw2019
— Человеколюбивый сеньор, — воскликнул Уленшпигель, — вы наливаете масла в мою лампу, и она будет гореть в вашу честь!
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLiterature Literature
И вот слово за слово, от «нет, нет» к «да, да», этот человек, сердившийся на жену за человеколюбивый поступок...
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Историк Лука говорит: «На другой день пристали к Сидону; Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием» (Деяния 27:1–3).
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
Представляете, при подготовке материала о Чемпионате мира по футболу в России немецкий журналист рассказывает своей публике, что в мышлении, менталитете русского человека нет таких понятий как доброжелательный, человечный, человеколюбивый.
C' était ma première foismid.ru mid.ru
Она побуждает нас быть любезными, корректными, честными, справедливыми, порядочными, сознающими ответственность и проявляющими человеколюбивый интерес к другим.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainjw2019 jw2019
Этот акт не только вытеснит похитителей тел, но ещё и объявит вне закона другие формы медицины, действующие без лицензии, милосердную человеколюбивую практику, какую ведёт лорд Харви.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним словом, вам ясно, с какими трудностями предстояло встретиться герцогине при выполнении ее человеколюбивого плана.
Allez, finissons- enLiterature Literature
«Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый»
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
Она говорит нам, что «Бог есть любовь», что Он «человеколюбивый и милосердный» и что человек был сотворен „по образу Его“ (1 Иоанна 4:8; Исход 34:6; Бытие 1:27).
Marguerite... c' est comment ton patronyme?jw2019 jw2019
[Моисея], и провозгласил: Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине» (Исход 34:6, ПАМ).
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
Бог прошел перед Моисеем и, очевидно говоря через ангела, провозгласил: «Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7).
Meilleurs voeux!jw2019 jw2019
Хотя Иегова неисследимо велик, он уважает достоинство своих служителей и обходится с ними человеколюбиво.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
Вскоре после этого Иегова прошел «пред лицем его» и возгласил: «Господь, Господь [Иегова, Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 33:18, 19; 34:6, 7).
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.jw2019 jw2019
Господь Бог, человеколюбивый и милосердный, долготерпеливый и многомилостивый.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.