cчет водных ресурсов
comptabilité de l'eau [prop.]
чета oor Frans
чета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
couple
Можете прокатиться в стиле старой четы путешествующей по домам престарелых.
Vous voyagerez, tel un vieux couple avec la triste famille.
paire
epoux
époux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У четы Аллен были мечты в искусстве.
Les parties veillent à ce que les rapports dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы довольно хорошо знали чету Адамс
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Literature Literature
Чёто я это не увидела.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супружеская чета Кентов нравилась ей меньше, в особенности жена.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLiterature Literature
Это глупо и, как говорит Чет, самоубийственно, особенно если учесть, как мало нас осталось.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Чёт мне как-то не по себе.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1980 году Чет Симмонс, президент тогда ещё молодого телеканала ESPN, задал вопрос тогдашнему комиссионеру НФЛ Питу Розелю по поводу прямых трансляций драфтов НФЛ.
Section #.-Exonération de sanctions civilesWikiMatrix WikiMatrix
Что касается определения термина «супруг/супруга», то в Правилах и положениях о персонале содержатся многочисленные положения, в которых упоминается этот термин, и, таким образом, он может применяться и в значениях, выходящих за рамки традиционного понятия супружеской четы
Cela touche de nombreuses personnesMultiUn MultiUn
Издатель Марселен ушел первым, и чета Барер воспользовалась его автомобилем.
Donc tu as décidé d' être débraillé?Literature Literature
У меня были связи в Йорке, где жила эта супружеская чета, и было нетрудно предпринять кое-какие расследования.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Либерманы обожают все русское, им нравится молодость и нахальство четы Лимоновых, они к ним привязались.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Завтра утром ты введёшь свою благословенную чету в свободный город.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
Ты заботилась о Чете.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра окончена, Чет.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина, будучи сотрудником полиции, немедленно арестовала супружескую чету.
De l' expérienceUN-2 UN-2
ДОКЛАДЫ СОВЕТА ПО ПРОМЫШЛЕННОМУ РАЗВИТИЮ О РАБОТЕ ЕГО ДВАДЦАТЬ ВТО-РОЙ, ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕЙ И ДВАДЦАТЬ ЧЕТ-ВЕРТОЙ СЕССИЙ (продолжение) ( # и Add
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pMultiUn MultiUn
Остальные дети королевской четы также умерли во младенчестве.
Je suis sensible, moi aussiWikiMatrix WikiMatrix
Супружеским парам полагалось 80 м2, ну, это в среднем, а если у четы рождались дети то и все 120.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
Я, конечно, не чета моему деду, но предан своему долгу не меньше его.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et lecahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communalespour l'annéeLiterature Literature
Только нам и другой супружеской чете удалось остаться в филиале еще три года.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsjw2019 jw2019
Я извинился и подошел к чете Кросби.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
Долент, сестра царя, сообщит нам о развитии событий при дворе во время отсутствия царской четы.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLiterature Literature
Думаю, то, чето Люси Бауэр пытается добиться, теоретически может повлиять на тысячи людей.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне известно, что здесь присутствует сын четы Уэйнов
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.opensubtitles2 opensubtitles2
— Чет снова вздохнул. — Неужели вы думаете, будто ваш дядя или я когда-то задавали столько вопросов?
Tu parles de maman...notre mamanLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.