чёрная смерть oor Frans
чёрная смерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
peste noire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чёрная смерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Peste noire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни черная смерть, ни Феодора не смогли вытравить мою страсть к Пульхерии Дукас.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
Паскаль должен следовать за мной иначе Черная Смерть пробудится.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но среди них уже гуляла «черная смерть», и через несколько дней им пришлось убраться отсюда.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitantles Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Чёрная смерть уничтожила около трети населения Китая и от 25 % до 50 % европейского населения.
Vous faites quoi?WikiMatrix WikiMatrix
О возвращении «черной смерти» вы, наверное, знаете больше, чем я.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
Мы ждали выстрелов и черной смерти... Внезапно все прекратилось.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Это была самая страшная пандемия в истории, хуже Черной смерти.[11] А ведь она произошла в нашем веке.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
Черная Смерть — один из самых смертоносных и устрашающих организмов в мирах людей.
Cette salope est en train de me piégerLiterature Literature
Если хоть один пузырек уцелеет, Сурама распространит черную смерть по миру.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
В XIV веке по Европе свирепствовала черная смерть и нанесла ущерб всем видам искусства.
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
Две тысячи евреев были сожжены там в феврале этого года по обвинению в распространении «черной смерти».
Tu I' avais ditLiterature Literature
ВОПРЕКИ многочисленным предсказаниям, «черная смерть», прошедшая по Европе в XIV веке, не привела к концу света.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairejw2019 jw2019
Евреев убивали по всей Европе, потому что считали их виновниками нашествия черной смерти
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Босс, нельзя ли мне заняться чем-нибудь более приятным, чем блохи, крысы и Черная Смерть?
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
Черная смерть была не единичным явлением и даже не самой опустошительной эпидемией в истории.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Может быть, эпидемия, вторая черная смерть?
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
— «Черная смерть» опустошила целые деревни.
Navré de vous déranger a un moment pareilLiterature Literature
Твое место в одной компании с черной смертью, лихорадкой Эбола и СПИДом.
Quel est le but?Literature Literature
— Ты когда-нибудь слышала про «Черную смерть»?
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
«Черная смерть» побудила правительства создать системы санитарного контроля.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréejw2019 jw2019
Этот образ возник из-за неправильно понятого слова: pestis atra означает «жуткая смерть», а вовсе не «черная смерть».[
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosLiterature Literature
Ага, " черная смерть. "
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей естественной форме Черная Смерть виновна в истреблении нескольких человеческих колоний.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinLiterature Literature
Бартолд и думать не желал о Кенигсберге 1676 года и Черной Смерти.
Où est la ville?Literature Literature
— Это не важно, потому что ошибка прижилась, и чуму называют «черной смертью».
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
316 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.