шаровое скопление oor Frans

шаровое скопление

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

amas globulaire

naamwoord manlike

Collection d'étoiles qui orbitent comme des satellites autour d'une galaxie centrale.

Это называется шаровое скопление.
Ça s'appelle un amas globulaire.

Soortgelyke frases

шаровое звёздное скопление
amas globulaire

voorbeelde

И только в 1677 году английский астроном Эдмунд Галлей обнаружил, что это шаровое скопление.
Mais c’est l’astronome anglais Edmond Halley qui, en 1677, a découvert en l’observant qu’il s’agissait d’un amas globulaire.

В нашей галактике Млечный Путь известно около 100 шаровых скоплений.
On en connaît une centaine dans notre galaxie, la Voie lactée.

Они уже знают, что искать в тусклых отдалённых шаровых скоплениях.
Ils savent déjà qu'il leur faut chercher dans un amas globulaire à l'écart des routes fréquentées.

Переменные типа SX Феникса могут быть найдены в первую очередь в шаровых скоплениях и галактических гало.
Les variables SX Phoenicis sont trouvées principalement dans les amas globulaires et les halos galactiques.

Тут уж не до моих шаровых скоплений и частоты L.
Comme pour mon travail sur les essaims globulaires.

В шаровых скоплениях звезды находятся очень близко друг к другу, примерно на расстоянии одной десятой светового года.
Dans un amas globulaire, elles sont les unes sur les autres : l’espacement est d’environ un dixième d’année-lumière.

Мы живем на окраине, а шаровые скопления собраны вокруг великолепного центра Млечного Пути.
On vit à la périphérie... et les amas globulaires tournent autour... du centre spectaculaire de la galaxie de la Voie lactée.

Это называется шаровое скопление.
Ça s'appelle un amas globulaire.

Он провёл исследование спектра шаровых скоплений и предположил, что их возраст составляет не менее 25 миллиардов лет.
Il réalisa des études spectrales d'amas globulaires, et déduisit qu'ils étaient âgés d'au moins 25 milliards d'années.

Шаровые скопления — одно из красивейших явлений, наблюдаемых нами на звездном небе.
Les amas globulaires sont parmi les objets célestes les plus beaux.

В центре окна находится шаровое скопление NGC 6522.
Au sein de la fenêtre de Baade se trouve l'amas globulaire NGC 6522 dont il occupe approximativement le centre.

Мы считаем, что это шаровое скопление, которое значится в наших каталогах под названием М15.
A priori, il s’agirait de l’amas identifié sous le matricule M15 dans nos catalogues.

Все известные переменные типа SX Феникса в шаровых скоплениях являются голубыми отставшими звёздами .
Toutes les variables SX Phoenicis connues situées dans des amas globulaires sont des étoiles blue straggler.

Если у вас есть возможность рассмотреть шаровое скопление в относительно сильный телескоп, непременно воспользуйтесь ею.
Si vous pouvez un jour observer un amas globulaire dans un télescope de taille moyenne, saisissez l’occasion.

М31 окружают сотни шаровых скоплений звезд.
Autour de M 31... on trouve des centaines d'amas stellaires globulaires.

Лучевая скорость этой группы звёзд необычно высока на уровне 490 км/с, больше, чем у какой-либо другого известного шарового скопления.
La vitesse radiale de cet amas est anormalement élevée, 490 km/s, soit plus que n'importe quel autre amas connu.

Число найденных шаровых скоплений продолжало расти, достигнув 83 единиц к 1915 году, 93 — к 1930 году и 97 — к 1947 году.
Le nombre d'amas globulaires découverts augmenta régulièrement, atteignant 83 en 1915, 93 en 1930 et 97 vers 1947.

Программу исследования с использованием бо́льших телескопов начал в 1782 году Уильям Гершель, это дало возможность различить звёзды во всех 33 известных к тому времени шаровых скоплениях.
William Herschel commença un programme d'observation en 1782, utilisant un télescope plus grand capable de séparer les étoiles des 33 amas globulaires connus à ce moment.

Однако в последнее время было найдено несколько шаровых скоплений, таких как Pal 4 и AM 1, находящихся на расстоянии более чем 200 000 световых лет от центра галактики.
Cependant, quelques amas globulaires ont été découverts à des distances plus grandes, tels que PAL 4 et AM1 à plus de 200 000 a.l. du centre galactique.

Субкарлики спектрального класса B являются более яркими, чем белые карлики и представляют собой значимую долю населения горячих звёзд в старых звёздных системах, таких как шаровые скопления, балджи спиральных галактик и эллиптические галактики.
Les étoiles sdB, plus lumineuses que les naines blanches, sont un élément important dans la population d'étoiles chaudes de systèmes stellaires plus anciens, comme les amas globulaires, les bulbes galactiques des galaxies spirales et les galaxies elliptiques, et elles sont bien visibles sur les images en ultraviolet.

В действительности, звёзды находятся в диске Галактики и поэтому нередко скрываются за газом и пылью, в то время как шаровые скопления находятся за пределами диска и их можно увидеть с гораздо большего расстояния.
En fait, les étoiles ordinaires sont souvent obscurcies par le gaz et les poussières du disque galactique alors que les amas globulaires sont en dehors de ce disque et peuvent être vus de beaucoup plus loin.

Шаровые звездные скопления М-13, НГЦ-6205, чтобы быть точным.
Il s’agit de l’amas globulaire M13, NGC 6205, pour être précis.

В 1856 Брорзен обнаружил шаровое звёздное скопление в созвездии Змеи, которое позднее было внесено в каталоги как NGC 6539.
En 1856, Brorsen découvrit un amas globulaire dans la constellation du Serpent, qui fut ensuite catalogué NGC 6539 (en).

Каталог содержит 9110 объектов: 9096 звёзд, 9 новых и сверхновых , галактику M31 Туманность Андромеды (HR 182), а также 4 звёздных скопления: шаровые 47 Тукана (под обозначением HR 95) и NGC 2808 (HR 3671), и рассеянные NGC 2281 (HR 2496) и M 67 (HR 3515) .
Le catalogue contient 9110 objets, dont 9095 sont des étoiles, 11 sont des novas ou des supernovas, et 4 des objets non-stellaires ; ces derniers sont les amas globulaires 47 Tucanae (appelé HR 95) et NGC 2808 (HR 3671) et les amas ouverts NGC 2281 (HR 2496) et M67 (HR 3515).