плод шиповника
cynorrhodon · fruit d'églantier · gratte-cul
шиповник oor Frans
шиповник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
églantier
ru
кустарник
églantine
cynorrhodon
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bruyère · rose · fruit d'églantier · gratte-cul · rosier des chiens · rosier sauvage · églantier des chiens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шиповник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Rosier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Биологически активная добавка включает трутневый расплод, высушенные и измельченные плоды шиповника, траву гречихи красностебельной, собранной в период цветения, и наполители.
« Le TITAN même est bien.patents-wipo patents-wipo
Наконец я направился по следам двухколесной тележки и вышел к нескольким кустам шиповника, выросшим на песчаной дюне.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
В этот день собирали шиповник.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteWikiMatrix WikiMatrix
Эта армия оснащена самым современным российским оружием: тяжелой артиллерией и реактивными системами залпового огня БМ-21 «Град», «Торнадо» и ТОС-1 «Буратино», аппаратурой наблюдения и засекреченной связи (средства радиоэлектронной борьбы «Ртуть-БМ», «Шиповник-Аэро», «Леер-2», 1РД257 «Красуха-4»), зенитными ракетными комплексами «Бук» (SA-11 Gadfly), ЗРС «Стрела-10» (SA-13 Gopher) и ЗРПК «Панцирь» (SA-22 Greyhound).
Je peux prendre d' autres dispositionsUN-2 UN-2
Оказалось, что англичанку, пившую чай из шиповника, зовут мисс Робинсон.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
Смазливая дочка китайского рабочего прачечной, по прозвищу Шиповник, прошествовала мимо, держа путь в бизнес-колледж.
Tu es dingue?Literature Literature
Дедушка Пантуа принес мне шиповник...
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Петер Дитер медленно брел, посматривая на камни и кусты шиповника, на которых уже появились бутоны.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Немыслимо тождество двух людей, двух кустов шиповника...
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Несмотря на жару, она накинула на плечи шелковую черную шаль в цветках шиповника.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
Можно много чего делать из шиповника.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за свиньи вам шиповник сажали, хозяин?
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
Но и кусты шиповника росли почти на горизонте.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Мисс Робинсон снова глотала свой кроваво-красный чай из шиповника, а внучатная племянница ела ложкой простоквашу.
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
Иной раз после дождя шиповник пахнет так сильно, что даже у нас в доме слышно.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.Literature Literature
Вы видите прекрасное животное, мирно объедающее куст шиповника, – и что делаете?
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
Когда закончились продукты, Макканн пытался собирать плоды шиповника и ставить силки на кроликов.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLiterature Literature
Месяц цветущего шиповника Весь этот погожий месяц июнь Лора шила рубашки.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Literature Literature
Шиповник французский используется в медицине.
Qu' ils m' en gardent un bout!WikiMatrix WikiMatrix
Тогда Христина взяла ребенка на руки, поднесла его к лошади, и Юлиус взял шиповник.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
Наша спальня выходила в маленький садик, окруженный живой изгородью из бирючины и шиповника.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauLiterature Literature
Там, под сенью цветущего горного шиповника, он улегся на живот и стал ждать.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Literature Literature
– Эй, Поло, сколько кустов шиповника ты привил сегодня?
Mon radio est mort dans le parachutageLiterature Literature
Там есть дорога, куст шиповника, дезертир, бродячий музыкант и мама.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?Literature Literature
Антуанетта и Леон сели под большим кустом шиповника, простиравшим свои ветви над их головой.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Literature Literature
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.