экономический рост при сокращении выбросов углерода oor Frans

экономический рост при сокращении выбросов углерода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

croissance économique générant moins de dioxyde de carbone? moins lié au carbone?

voorbeelde

Существует ряд альтернативных подходов к сокращению выбросов за счет регулирования спроса на энергию и использования энергоносителей с низким выбросом двуокиси углерода, которые могут способствовать экономическому росту при уменьшении выбросов двуокиси углерода.
Il existe différentes possibilités de réduire ces émissions en gérant la demande énergétique et en utilisant des sources d’énergie émettant peu de carbone, qui pourraient ainsi contribuer à une croissance économique plus « propre ».

Существует ряд альтернативных подходов к сокращению выбросов за счет регулирования спроса на энергию и использования энергоносителей с низким выбросом двуокиси углерода, которые могут способствовать экономическому росту при уменьшении выбросов двуокиси углерода
Il existe différentes possibilités de réduire ces émissions en gérant la demande énergétique et en utilisant des sources d'énergie émettant peu de carbone, qui pourraient ainsi contribuer à une croissance économique plus « propre »

При этом определенное количество Сторон продемонстрировали, что их ПОНУВ предполагают ускорение темпов декарбонизации их экономики, разрыв связи между выбросами углерода и экономическим ростом, а также сокращение выбросов ниже уровня ССП.
À cet égard, certaines Parties ont indiqué que leurs contributions supposent l’accélération du rythme de décarbonisation de leur économie, la dissociation de la croissance économique et des émissions de gaz à effet de serre et la réduction des émissions en dessous du niveau correspondant à une politique inchangée.

При этом определенное количество Сторон продемонстрировало, что их ПОНУВ подразумевают ускорение темпов декарбонизации и/или диверсификации их экономики, разрыв связи между выбросами углерода и экономическим ростом и сокращение выбросов ниже уровня ССП.
À cet égard, certaines Parties ont indiqué que leurs contributions supposent l’accélération du rythme de décarbonisation et/ou de diversification de leur économie, la dissociation de la croissance économique et des émissions de gaz à effet de serre et la réduction des émissions en dessous du niveau correspondant à une politique inchangée.

29. В ближайшие годы факторами, продолжающими оказывать понижающее давление на спрос на уголь и его добычу, будут глобальные цели, связанные с достижением экономического роста при меньшем загрязнении окружающей среды в соответствии с Парижским соглашением (2015 год), а также обязательства промышленно развитых стран по постепенному сокращению выбросов углерода до конца нынешнего столетия.
Ces prochaines années, les ambitions mondiales visant à instaurer un processus de croissance économique moins polluant, conformément à l’Accord de Paris (2015), ainsi que les engagements pris par les pays industrialisés d’éliminer progressivement leurs émissions de carbone d’ici à la fin du siècle, maintiendront à la baisse la demande et la production de charbon.