экономический прогноз oor Frans

экономический прогноз

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

prévision économique

Предполагаемая устойчивость развивающихся экономик, которая поддерживала экономические прогнозы в последние годы, должна быть пересмотрена.
Cette supposée résistance des économies émergentes, qui semble justifier les prévisions économiques des dernières années, doit être réévaluée.

voorbeelde

В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.
Sans parler de la vie politique, qui à sa façon amalgame bien des projections économiques.

Отдел статистики и экономических прогнозов
Division de statistique et des projections économiques

Ввиду мирового экономического спада особую обеспокоенность вызывают экономические прогнозы на 2012 год.
En raison de la récession économique mondiale, les prévisions pour 2012 sont particulièrement préoccupantes.

В последние месяцы глобальные экономические прогнозы приобрели мрачную окраску.
Les perspectives économiques mondiales se sont assombries au cours de ces derniers mois.

Позвольте мне прежде всего обратиться к экономическим прогнозам в отношении развивающихся стран
Je voudrais pour commencer parler des perspectives économiques du monde en développement

Экономические прогнозы на переходный период не предвещают никаких улучшений.
Les prévisions économiques pour la période de transition ne montrent aucun signe d’amélioration.

Отдел статистики и экономических прогнозов
Division de la statistique et des projections économiques

В то же время метаданные, используемые для экономических прогнозов ОЭСР, опираются на международные модели метаданных
Toutefois, les métadonnées pour les prévisions économiques de l'OCDE étaient en harmonie avec les modèles de métadonnées utilisés au niveau international

По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
Maintenant que la réalité fait jour, les perspectives économiques s’assombrissent.

Согласно некоторым экономическим прогнозам коэффициент роста ВВП в следующие пять лет должен достигнуть шести процентов.
Selon certaines projections économiques, le taux de croissance du PNB devrait atteindre 6 % dans les cinq prochaines années.

Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Depuis, le FMI a cependant régulièrement revu ses projections économiques à la baisse.

Или почему этот грёбаный интернет ненадёжнее наших экономических прогнозов?
Et pourquoi ce putain d'Internet est encore plus naze que nos projections économiques?

На мой взгляд, пессимисты преувеличивают риски дефляции, именно поэтому их последние экономические прогнозы не совпали с реальными результатами.
J’estime pour ma part que les pessimistes exagèrent les risques de la déflation, ce que confirme l’erreur de leurs dernières prévisions.

В 90‐х годах составители экономических прогнозов и финансовые рынки не предвидели затяжного дефляционного спада в Японии
Dans les années 90, ni les prévisionnistes ni les marchés financiers n’avaient prévu la récession déflationniste qu’allait connaître le Japon

Позвольте мне прежде всего обратиться к экономическим прогнозам в отношении развивающихся стран.
Je voudrais pour commencer parler des perspectives économiques du monde en développement.

Согласно экономическому прогнозу ВМФ на 2011 год, темпы роста экономики Косово — самые высокие на Балканах и в Европе.
Selon les prévisions économiques du FMI pour l’année 2011, le Kosovo affiche la plus forte croissance dans les Balkans et en Europe.

Экономический прогноз Резервного банка Фиджи на 2002 год
Prévisions économiques de la Banque de réserve des Fidji pour 2002

Экономический прогноз предусматривает темпы экономического роста на 2016 год в размере 5,2 процента.
S’agissant des perspectives économiques, le taux de croissance économique prévu pour 2016 est de 5,2 %.

Учитывая нынешние экономические прогнозы, это будет означать утроение ОПР Ирландии по сравнению с нынешним уровнем.
Étant donné les projections économiques actuelles, cela signifie que l’APD de l’Irlande aura triplé par rapport aux niveaux actuels.

В ФРС сотрудники банка представляют собственные экономические прогнозы FOMC без учета мнения тех, кто определяет учётную ставку.
À la Fed, les membres du personnel présentent leurs propres prévisions économiques devant le FOMC, sans participation des décideurs politiques qui fixent le taux d'intérêt.

Эти меры позволят уменьшить ценовые колебания, повысив надежность экономических прогнозов и процесса установления цен.
De telles mesures réduiraient les variations de prix en améliorant la fiabilité des prévisions économiques et l’ensemble des processus déterminant les prix.

Подпрограмма # Статистика и экономические прогнозы
Sous-programme # tatistiques et projections économiques

Что касается программы работы ЭКЛАК, то следует отметить, что экономические прогнозы готовятся в двух различных отделах
S'agissant du programme de travail de la CEPALC, il convient de noter que les projections économiques sont établies dans deux divisions différentes