экономический подъем oor Frans
экономический подъем
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
reprise économique
В последнее время почти во всех странах был отмечен экономический подъем.
La période récente a connu une reprise économique dans presque tous les pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Социально-экономический подъем
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaUN-2 UN-2
Земельный вопрос и социально-экономический подъем
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireUN-2 UN-2
Экономический подъем и сплочение общества
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environUN-2 UN-2
Земельный вопрос и экономический подъем тесно связаны между собой и оказывают влияние на восстановление общин.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsUN-2 UN-2
Огромные жертвы народа Доминики привели лишь к скромному экономическому росту и позволили консолидировать наш экономический подъем.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!UN-2 UN-2
Ожидается, что благодаря экономическому подъему в крупных промышленно развитых странах повышенный спрос на продукцию африканских стран сохранится
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.MultiUn MultiUn
Экономический подъем богатых стран мира продолжался на протяжении многих поколений за счет развития и процветания науки и техники.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineNews commentary News commentary
Третий — экономический подъем — дело каждого.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreUN-2 UN-2
Подобно кредитной экспансии, резкий приток капитала из развитых в развивающиеся страны содействовал экономическому подъему в последних
Non, je ne crois pas, monsieurMultiUn MultiUn
подчеркивает важность создания обстановки, способствующей национальному примирению и социально-экономическому подъему в странах, выходящих из состояния конфликта;
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEUN-2 UN-2
Необходимо изыскать способы направить избыточную ликвидность на финансирование новых инвестиций, которые могли бы стимулировать экономический подъем.
Tu ne vas jamais te coucher?UN-2 UN-2
Посткризисный сценарий предполагает относительно быстрый экономический подъем в 2010 году и стабильный рост в будущем.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lUN-2 UN-2
Социально-экономический подъем
Technologie d.UN-2 UN-2
В последнее время почти во всех странах был отмечен экономический подъем.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?UN-2 UN-2
в развитие и экономический подъем
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Поскольку одной из основных характеристик современной экономики является взаимозависимость, процветание в мире подразумевает экономический подъем в развивающихся странах.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!UN-2 UN-2
Форум по промышленному развитию (часть II): Глобальный экономический подъем: использование возможностей для озеленения промышленности
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesUN-2 UN-2
Это способствовало экономическому подъёму Армении.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.WikiMatrix WikiMatrix
Хорошие новости заключаются в том, что в еврозоне (даже в Италии) наблюдается экономический подъем.
Il s’applique à partir du # septembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Новое десятилетие — новый экономический подъем —
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleUN-2 UN-2
В # году продолжился динамичный глобальный экономический подъем
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùMultiUn MultiUn
Экономический подъем и формирующиеся торговые и транзитные связи в Центральной Азии
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésUN-2 UN-2
подчеркивает также важность создания обстановки, способствующей национальному примирению и социально-экономическому подъему в странах, выходящих из состояния конфликта
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireMultiUn MultiUn
Наблюдающаяся в стране политическая неопределенность также не способствует притоку инвестиций и, соответственно, экономическому подъему
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &MultiUn MultiUn
892 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.