экономический план oor Frans
экономический план
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan économique
Это трудное в экономическом плане время является, однако, также и временем больших возможностей.
Cette période difficile sur le plan économique est cependant également une période porteuse de grandes possibilités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) осуществление проекта по утилизации металлолома, предусматривающего переработку устаревшего оружия, окажет положительное воздействие в социально-экономическом плане.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPUN-2 UN-2
Большинство стран используют в своих экономических планах, стратегиях и программах демографические данные и результаты их анализа.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesUN-2 UN-2
Проблемы этой страны имеют глубокие корни в политическом и социально-экономическом планах, которые выходят за рамки вопросов безопасности.
Zeena y croit, elleUN-2 UN-2
экономического плана (отсутствие надлежащих механизмов финансирования для инвестирования в устойчивое потребление и производство; отсутствие финансовых стимулов; широкомасштабная нищета);
DispositifUN-2 UN-2
Во всем мире коренные народы в экономическом плане стоят на низших ступенях общества.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesUN-2 UN-2
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. И Китай, и Индия движутся вперед в экономическом плане.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.News commentary News commentary
Инвалидов следует интегрировать в национальные управленческие структуры и в социальные и экономические планы.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiUN-2 UN-2
В экономическом плане:
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
Демократическое, многоэтническое и активное в экономическом плане общество в Косово является единственным решением косовской проблемы
Ni hâte ni affolementMultiUn MultiUn
Следует отметить, что в финансово-экономическом плане украинское государство фактически самостоятельно решает соответствующие вопросы.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardUN-2 UN-2
В сфере торговли экономический план Трампа вообще абсурден.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresProjectSyndicate ProjectSyndicate
В экономическом плане Рафаэль Тиссеран принадлежит к команде победителей; в плане сексуальном – к команде побежденных.
Le poêle est éteintLiterature Literature
Не вызывает сомнения то, что общины, составляющие меньшинства, сознают свою ущемленность в культурном и экономическом плане
Comment le nez fait pour sentir les choses?MultiUn MultiUn
Снос домов- один из самых разрушительных в социально-экономическом плане методов, к которым прибегает Израиль
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierMultiUn MultiUn
Действительно ли углеродные виды топлива дешевле в экономическом плане?
Peut- être l' arrière- salleUN-2 UN-2
Может ли Конго по-прежнему рассчитывать на поддержку России в экономическом плане?
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliemid.ru mid.ru
В экономическом плане страна привержена цели послевоенного восстановления, эффективно используя международную помощь и собственные ресурсы.
L' Oracle va te recevoirUN-2 UN-2
Перед нами как одной из молодых развивающихся наций стоят различные проблемы демографического и экономического плана.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutUN-2 UN-2
В экономическом плане период 2000–2011 годов характеризуется недостаточными усилиями в области сокращения масштабов нищеты.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineUN-2 UN-2
Возникшие внутри страны идеи, такие как доступ к микрокредитам и неформальному образованию, эмансипируют женщин в экономическом плане.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
Эти поселения в социально-экономическом плане находятся на более низком уровне, чем поселения рома в Западной Словакии.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.UN-2 UN-2
В экономическом плане важнейшим компонентом борьбы с нищетой является приобретение подходящих технологий
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleMultiUn MultiUn
Для достижения гендерного равенства женщины должны быть равноправными партнерами как в социальном, так и в экономическом плане.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationUN-2 UN-2
Экономический план, заслуживающий этого названия, должен исходить из единой концепции.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Literature Literature
Центральное место в экономическом плане правительства занимает восстановление сбалансированного состояния государственных финансов.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneimf.org imf.org
21332 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.