эталон классификации должностей категории специалистов oor Frans

эталон классификации должностей категории специалистов

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

norme-cadre de classement des emplois d'administrateur

voorbeelde

должности национальных сотрудников-специалистов должны классифицироваться на основе Эталона классификации должностей категории специалистов (и соответствующих норм для уровня II, где они разработаны).
Les postes occupés par des administrateurs recrutés sur le plan national doivent être classés sur la base de la norme-cadre pour le classement des postes d’administrateur (et des normes du deuxième niveau là où elles ont été mises au point).

e) должности национальных сотрудников-специалистов должны классифицироваться на основе Эталона классификации должностей категории специалистов (и соответствующих норм для уровня II, где они разработаны
e) Les postes occupés par des administrateurs recrutés sur le plan national doivent être classés sur la base de la norme-cadre pour le classement des postes d'administrateur (et des normes du deuxième niveau là où elles ont été mises au point

Делегация Нигерии принимает к сведению действия, осуществляемые Комиссией для совершенствования системы вознаграждений, пособий и льгот и приветствует тот факт, что новый Эталон классификации должностей категории специалистов и выше вступит в силу с # января # года
La délégation nigériane prend note des efforts menés par la Commission pour améliorer le régime des traitements et indemnités et se félicite que la nouvelle norme-cadre pour le classement des emplois de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur entre en vigueur le # er janvier

Делегация Нигерии принимает к сведению действия, осуществляемые Комиссией для совершенствования системы вознаграждений, пособий и льгот и приветствует тот факт, что новый Эталон классификации должностей категории специалистов и выше вступит в силу с 1 января 2004 года.
La délégation nigériane prend note des efforts menés par la Commission pour améliorer le régime des traitements et indemnités et se félicite que la nouvelle norme-cadre pour le classement des emplois de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur entre en vigueur le 1er janvier 2004.

Кроме того, было достигнуто соглашение относительно введения нового Эталона для классификации должностей категории специалистов.
On a par ailleurs réussi à obtenir un accord concernant l’introduction d’une nouvelle norme-cadre pour le classement des postes d’administrateur.

Поэтому эталоны Организации Объединенных Наций для классификации должностей категории специалистов и категории общего обслуживания должны последовательно применяться всеми организациями.
C’est pourquoi la norme-cadre de classement des emplois d’administrateurs et les normes de classement des emplois de la catégorie des services généraux devraient être appliquées d’une manière cohérente par toutes les organisations.

На самых первых стадиях анализа Комиссия определила своим приоритетом реформу действующей системы оценки должностей и упростила имеющуюся систему классификации должностей на основе полностью пересмотренного Эталона для должностей категории специалистов и выше, с тем чтобы сделать акцент на ключевых факторах, определяющих уровень должности.
Dès les premiers stades de son analyse, la Commission a défini comme prioritaire la réforme du système d’évaluation des emplois en vigueur et a simplifié le système actuel de classement des emplois, en partant d’une norme-cadre totalement remaniée pour les emplois de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, afin de mettre l’accent sur les facteurs clefs permettant de déterminer le niveau d’un poste.

Были организованы практикумы, в ходе которых специалисты по вопросам классификаций из числа сотрудников организаций общей системы использовали эту систему; они выразили уверенность в том, что Эталон способен обеспечить классификацию всего круга должностей категории общего обслуживания во всех организациях вне зависимости от пути развития карьеры как в штаб-квартирах, так и в периферийных местах службы.
À des ateliers, des spécialistes du classement des organisations appliquant le régime commun qui s’étaient servis du système se sont déclarés confiants que la norme-cadre permettrait de classer tout l’éventail des emplois d’agent des services généraux, quelles que soient l’organisation et la filière de carrière suivie, tant dans les villes sièges que hors siège.

Были организованы практикумы, в ходе которых специалисты по вопросам классификаций из числа сотрудников организаций общей системы использовали эту систему; они выразили уверенность в том, что Эталон способен обеспечить классификацию всего круга должностей категории общего обслуживания во всех организациях вне зависимости от пути развития карьеры как в штаб-квартирах, так и в периферийных местах службы
À des ateliers, des spécialistes du classement des organisations appliquant le régime commun qui s'étaient servis du système se sont déclarés confiants que la norme-cadre permettrait de classer tout l'éventail des emplois d'agent des services généraux, quelles que soient l'organisation et la filière de carrière suivie, tant dans les villes sièges que hors siège