нагрузка на пружину; эталон
tarage
Эталон oor Frans
Эталон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
étalon
Для использования этого метода необходим соответствующим образом градуированный и технически исправный эталон отражения.
Elle nécessite un étalon de réflectance convenablement étalonné et entretenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
эталон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
étalon
ru
средство, обеспечивающее воспроизведение и (или) хранение единицы измерения
Для использования этого метода необходим соответствующим образом градуированный и технически исправный эталон отражения.
Elle nécessite un étalon de réflectance convenablement étalonné et entretenu.
modèle
Я теперь просто эталон законопослушности.
Eh oui, je suis devenue une fée modèle!
exemple
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standard · calibre · écartement · épaisseur · gabarit · étalon de référence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Ж.-П. Пюто (ГД-ОИЦ) представил обновленную информацию о проектах EUSAAR и "Экшн # за европейское сотрудничество в области научно-технических исследований" (ЕСНТИ) (в области твердых частиц: изучение свойств, относящихся к воздействию на здоровье человека), касающуюся определения эталонных методов измерения содержания ОУ и ЭУ в твердых частицах, в том числе создание "прототипа EUSAAR" и его успешного испытания на станциях EUSAAR
Les filles aiment ce parfum!MultiUn MultiUn
В случае работающего на природном газе двигателя, который способен самостоятельно адаптироваться к ассортименту Н-газов, с одной стороны, и к ассортименту L-газов, с другой стороны, и который переключается с ассортимента Н на ассортимент L и обратно с помощью переключателя, базовый двигатель испытывается при каждом положении переключателя с использованием соответствующих эталонных топлив, указанных в приложении 5 для каждого ассортимента.
Ou préfères- tu me payer maintenant?UN-2 UN-2
В этом режиме работы образующие комплект два точечных источника света, соответствующие фарам ближнего света транспортного средства, каждый из которых имеет эталонную силу света 1 750 кд и которые находятся по горизонтали на расстоянии 1,3 м друг от друга и расположены на расстоянии 250 м от СВМ, должны быть различимы как два точечных источника света.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeUN-2 UN-2
Она придерживалась того мнения, что дополнительный ответ Российской Федерации не внес каких-либо значительных изменений в предварительные результаты, которые обсуждались на предыдущих сессиях и используются в главе # и # эталонного образца (см. Ex # пункт # и # пункт # ) и которые, таким образом, по-прежнему достоверны
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeMultiUn MultiUn
" # Приведенные в настоящих Правилах ссылки на стандартную эталонную лампу (стандартные эталонные лампы) накаливания и газоразрядный источник света (газоразрядные источники света) относятся к Правилам No # и # соответственно и сериям поправок к ним, действующих на момент подачи заявки на официальное утверждение типа"
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumMultiUn MultiUn
Рассматриваемое транспортное средство является механическим транспортным средством или прицепом, ось или оси которого в отношении шин, поглощаемой энергии торможения, приходящейся на ось, и способа установки шин и тормоза идентичны с точки зрения торможения оси или осям, выдержавшим в индивидуальном порядке испытания типов I и/или II (или типа-IIA) или типа-III при нагрузках на ось, превышающих или равных нагрузкам на ось рассматриваемого транспортного средства, и при условии, что поглощаемая осью энергия торможения не превышает энергию, поглощаемую осью при испытании или испытаниях изолированной эталонной оси.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementUN-2 UN-2
Нам важно понимать, что какого-то единого эталона праведной семьи нет.
Me fais pas de morale!LDS LDS
используемое топливо должно соответствовать топливу, для которого предназначен двигатель, или эталонному топливу G20, указанному в приложении 8, если двигатель предназначен для работы на СПГ20".
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'UN-2 UN-2
Кроме того, МСАТ отметил то обстоятельство, что в главе # эталонного образца следует уделить более пристальное внимание приложению # к Конвенции
Crache au- deIà de ce bout de boisMultiUn MultiUn
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТАЛОННОГО ТОПЛИВА ПГ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ В ЦЕЛЯХ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ И КОНТРОЛЯ
Un numéro entre un et dixMultiUn MultiUn
Эталонные полигоны будут иметь важное значение для выявления естественных вариаций в экологических условиях.
Je voulais juste m' en assurerUN-2 UN-2
Степень износа проверяют на одном или более образцах стекла, помещаемых в качестве эталона рядом с рассеивателями, которые проходят испытание.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonUN-2 UN-2
Реальным результатом создания инфоструктуры является внедрение средств, охватывающих постоянно расширяющийся компонент компоративных знаний двух типов: библиотек справочных материалов, которые могут повторно использоваться в проектах, и эталонных методов, опирающихся на разработанную с учетом накопленного метода наилучшую практику
Il faut s' occuper d' elle sans tarderMultiUn MultiUn
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreted2019 ted2019
центр вспомогательной нити накала не должен смещаться относительно оси отсчета более чем на ± 2 мм (± 0,4 мм для эталонных ламп накаливания).
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.UN-2 UN-2
В связи с этим было предложено, чтобы Комиссия делегировала свои полномочия по утверждению Эталона своему Председателю, с тем чтобы предоставить организациям время для завершения внутреннего консультативного процесса и обеспечить возможность для введения Эталона с # января # года
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dMultiUn MultiUn
Следовать тем же инструкциям, что и в случае с лабораторным эталонным методом (разделы # a) и # b)), если в инструкциях по применению оборудования не указано иного, особенно в том, что касается диаметра кусочков
Un ami m' a montréMultiUn MultiUn
v) ЭТ: определение эталонных видов топлива.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :UN-2 UN-2
k − коэффициент калибровки, используемый для корректировки показаний счетчика количества частиц и приведения их в соответствие с показаниями эталонного прибора, если счетчиком количества частиц такая функция не предусмотрена.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiUN-2 UN-2
Тяжелые металлы покрытых лесом эталонных водосборных бассейнах (МСП по комплексному мониторингу
Listedes programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheMultiUn MultiUn
Раствор, используемый для целей контроля качества, может быть получен из внешних источников, приготовлен в лабораторных условиях из маточного раствора, отличного от калибровочного эталонного раствора, либо приготовлен путем порционного смешивания предыдущих проб.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueUN-2 UN-2
Один представитель заявил, что международными стандартами безопасности всего лишь определяются эталонные показатели и что поэтому крайне важно включать их в национальное законодательство.
Décision du ConseilUN-2 UN-2
Транспортные средства, работающие на бензине или СНГ либо ПГ, подвергаются испытаниям в соответствии с приложением 12 с использованием соответствующего эталонного топлива, определенного в приложении 10а.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreUN-2 UN-2
В спорных случаях должно использоваться эталонное топливо GR, указанное в приложении 7, т.е. топливо с наивысшим коэффициентом Воббе; или
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsUN-2 UN-2
К этому эталонному топливу не должно специально добавляться соединений, содержащих фосфор, железо, марганец или свинец.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.