юссив oor Frans
юссив
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jussif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откуда ты узнал, что я прилетел именно этим рейсом, Юсси?
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Саудовец или йеменец. Подозревается в том, что является руководителем операций "Аль-Каиды" в Персидском заливе, а также в организации взрыва на эсминце "ЮСС Коул" и нападении на французский нефтяной танкер "Лимбург"
Bonjour, SineadMultiUn MultiUn
Мне пришлось срочно покинуть Юсса-ле-Бен, не закончив работу.
Par conséquent, lLiterature Literature
Добрый Муж, впрочем, вернулся к главной теме беседы: — И вот еще снимки, сделанные в Юсса-ле-Бен.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Все так говорят, а на прошлой неделе толстого Юсси убили.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юсси бродил по своему загону, принюхивался, не гостили ли там мыши или птицы.
Je vais me coucherLiterature Literature
Юсси пробормотал что-то про паука и замкнулся.
Une copie de facture de téléphoneLiterature Literature
— Тебя купили, но тебе недоплатили, Юсси.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
Третий, когда уехал с Мариягатан, поселился за городом и завел Юсси.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLiterature Literature
До дома добрался усталый и голодный, Юсси оставил пока у соседа.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLiterature Literature
ГЛАВА 64 В поезде, который вез Ле Биана в Юсса, он прочитал письмо.
Modifier la requêteLiterature Literature
Вот я с Юссу Н'дур на сцене - незабываемый момент.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeQED QED
— Один из моих парней знал, что это твой дом, — сказал Эдлер, продолжая гладить Юсси
Si elle etait en vie, elle nous diraitLiterature Literature
К дому Юсси подъехали в глухой тяжелой темноте.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
— Юсси очень послушная собака.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
— дрожащим голосом прошептала Виолет. — Их зовут... Мальчик говорит, что вы всегда звали его Юссе.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Юсси рассказывал, что большая медведица задрала его собаку несколько лет назад.
L'ambition dépend de deux choses.Literature Literature
В классификации Солсбери впервые опубликовал много названий растений, которые он запомнил из чтения Робертом Броуном своей ещё не опубликованной книги «О протейных в Юссьё» (On the Proteaceae of Jussieu) в Лондонском Линнеевском обществе в первом квартале 1809 года, которая впоследствии была опубликована в марте 1810 года.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaireset, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourWikiMatrix WikiMatrix
В 1930—1932 гг. он жил в Юсса-ле-Бен, где продолжал свои исследования.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Literature Literature
Я подумал о других своих пациентах — о Шарлотте, Мареке, Юсси, Сибель и Эве.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
Юсси спрятал телефон за спину, сунул его в карман и стал класть дрова в корзину
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
Некоторые в Юсса-ле-Бен думали, что он на этом хорошо нажился, но это неправда.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
— переспросила Симоне. — Юсси звонил... У Шульмана задрожали губы. — Откуда он звонил?
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
— Здесь нет кабельных каналов, — пояснил Юсси.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLiterature Literature
Но тем не менее заставил себя отправиться на долгую прогулку с Юсси.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.