ходить по яичной скорлупе
marcher sur des œufs
яичная скорлупа oor Frans
яичная скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coquille d'œuf
Кэмерон купил здесь сушилку цвета яичной скорлупы.
Cameron a acheté un sèche-linge couleur coquille d'œuf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яичную скорлупу разбили при варке, чтобы чай впитался внутрь.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
Комната была просторная, температура в комнате – нейтральная, стены – ровные и пустые, как яичная скорлупа.
Oh non Tony, ilLiterature Literature
Нападение это вынудит Мимбр объявить войну Толнедрийской империи, а Толнедра раздавит Мимбр, как яичную скорлупу.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Когда они закончили, Адди собрал яичную скорлупу и побросал в огонь.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
И вдруг оказалось, что берег покрыт вовсе не лепестками роз, ветками и яичной скорлупой.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
Слой жёлтой под светло-синей, загрунтовано по старому слою свинцовой " яичной скорлупы ".
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздействие дикофола на репродуктивные функции птиц заключалось в утончении яичной скорлупы и феминизации зародышей мужского пола.
Vous là- bas... qui ruminez!UN-2 UN-2
В мусоре свежая яичная скорлупа и тост.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистолет лежал на подносе, выглядя странно на фоне яичной скорлупы, остывшего тоста и чайных ложечек.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Literature Literature
Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы.
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яичная скорлупа легко бьется.
Rien du tout?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Гладкая как яичная скорлупа — если бы был свет, клянусь, она оказалась бы небесно — голубой.
Je ne sais même pas si je le pourraisLiterature Literature
В мусоре свежая яичная скорлупа и тост
vu la proposition de la Commission ║opensubtitles2 opensubtitles2
Кэмерон купил здесь сушилку цвета яичной скорлупы.
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он попытался вставить клин в шов между камнями, один из них треснул, словно яичная скорлупа.
lutter contre les voitures ventousesLiterature Literature
Мой муж заказал сушилку цвета яичной скорлупы...
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яичная скорлупа – от четырех-пяти яиц – и тонкая луковая шелуха.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Разговаривать с этой девушкой было все равно что ступать по яичной скорлупе: слишком хрупким был эмоциональный контакт.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Вопреки разуму он превратился в щит, яичную скорлупу, внутри которой был наедине с Бахом.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
– Не спрашивайте. – Она бросила щепотку соли и немного яичной скорлупы в булькающее содержимое кастрюльки.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLiterature Literature
Они ели где угодно, только не за столом, а наутро бретонка отправлялась собирать урожай яичной скорлупы.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
А под конец мячом расплющу тебе башку, как яичную скорлупу.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterLiterature Literature
Неделю в месяц я словно ходил по яичной скорлупе.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Literature Literature
Была рассчитана пищевая КННВ в 168 мкг/кг в связи с уменьшением толщины яичной скорлупы кряквы.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreUN-2 UN-2
Яичной скорлупы.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.