Нападения акул
Cápatámadás
Акулы oor Hongaars
Акулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Cápák
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
акулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Cápák
ru
надотряд рыб
Голодные акулы сожрут всё, что найдут.
Az éhes cápák mindent megzabálnak, amit csak találnak.
cápa
Кожа акулы гораздо грубее, чем у тунца.
Egy cápa bőre sokkal érdesebb, mint egy tonhalé.
cápák
Голодные акулы сожрут всё, что найдут.
Az éhes cápák mindent megzabálnak, amit csak találnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него при атаке побелели глаза, как у акулы.
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты-приятель, а она - акула... которая съест приятеля, т.е. тебя.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но акула уже плывет навстречу, привлеченная этим маленьким пятнышком крови.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас снова акулы?
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виг пробурился на пару африканских задворок и почувствовал себя акулой, кружащей в бассейне, полном икры.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétLiterature Literature
Крупные акулы, чей размер превышает 2,8 м, мигрируют на юг вплоть до Мозамбика.
Ez egy dinoszauruszWikiMatrix WikiMatrix
Маленькая рыбёшка, которая надеется выбиться в акулы за счёт доходов Марзуллы.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Большая акула идет, ребята, — весело объявил он.
Ma...... kaptam egy dandárTigris tankotLiterature Literature
Во-вторых, когда акула плывет, чешуйки шевелятся, из-за чего паразиты не могут на них поселиться.
kiállító hatóságjw2019 jw2019
Я плавал 9 часов в постоянном страхе акул.
Nagyon sajnálom a veszteségedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ведущий на финансовом канале другого хита - реалити-шоу " Бассейн акул ".
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой части залива не может быть акул, правда ведь?
Mi az ott előttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акульи яйца?
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня всё увиденное - белая акула до тех пор, пока не докажут обратное.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очарователен, она политическая акула, только у них сын вместо дочери.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула.
MEGLEPETÉSQED QED
— Гораздо худшее, чем акула, — предупредила ее Минни. — Откусит тебе голову, и что я тогда скажу маме и папе?
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészévelLiterature Literature
Медведь победит на суше, акула - в море.
Csak két kezem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожа акулы
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenjw2019 jw2019
Знаешь, вся эта история с акулой- вранье
Van ott még egy kis bor?opensubtitles2 opensubtitles2
– Они изранили нас, чтобы приманить акул.
Ez a hely a bajomLiterature Literature
Эта клетка предназначена для защиты от акул?
Haver, mi van veled?tatoeba tatoeba
Величиной с акулу или в два раза больше, – бросил Кибернетик. – Так что же произошло с грунтом?
Nagyon tökös legény vagy, McCoyLiterature Literature
Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!ted2019 ted2019
Кровь выловленной рыбы привлекает сотни акул
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.