Алая буква oor Hongaars
Алая буква
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A skarlát betű
ru
{Готорн Натаниель}Алая буква | The Scarlet LetterАвтор: -- Натаниель Готорн Жанры: драма, любовь, исторический Категория: зарубежная классика Формат: роман Год написания: 1850 Язык оригинала: английский-------------------------------- ott két lehetőség közül (betegség-betű vagy vörös-betű) valószínűbb a "vörös" értelmezés, érdekes azért is a kérdésed: angolul ugye "scarlet letter", ott meg azt nem döntheti el az ember, hogy betű-e vagy levél, ami vörös. r ez is dilemma a mai napig.( címe így is működik: elsőre még senki sem olvasta, és kétértelmű letter bretű /levél a regény szrerint vörös betűről van szó A betűről.
hu
A skarlát betű{Nathaniel Hawthorne} NATHANIEL HAWTHORNE A SKARLÁT BETŰ FORDÍTOTTA BÁLINT GYÖRGY {MEK}
Я никогда не открывал " Алую букву ".
Én soha sem nyitottam ki a " Skarlát betű " - t.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что прочитала 74 работы на тему: " Алая буква "
Azt pedig utálnád, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алая буква.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказать об " Алой букве "?
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В левом углу длинными алыми буквами было выведено его имя.
Jöjjön csakLiterature Literature
В следующий раз можешь вышить себе Алую Букву на груди.
Mi lesz a mellbimbóimmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто выкинул " Алую Букву "?
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По иронии судьбы мы как раз проходили " Алую букву ".
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не открывал " Алую букву ".
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эстер Прин был роман со священником Она опорочена и вынуждена носить на одежде алую букву " А "
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с таким же успехом могла нацепить алую букву завтра в школу.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вечная алая буква.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или о 40%, считающих, что в центре сюжета «Алой буквы>> -либо процесс над ведьмами, либо чья-то переписка [5].
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?Literature Literature
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.