Битва при Ватерлоо oor Hongaars

Битва при Ватерлоо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Waterlooi csata

Я тебя спрашиваю – когда произошла битва при Ватерлоо?
Azt kérdeztem, hogy mikor volt a Waterlooi csata?

voorbeelde

Неудивительно, что на учебном фронте в Итоне была выиграна битва при Ватерлоо.
Nem csoda, hogy Waterloot az etoni sportpályákon nyerték meg.

Так кто же тогда выиграл битву при Ватерлоо?
Tehát ki is nyerte meg valójában a waterlooi csatát?

Поле битвы при Ватерлоо находится приблизительно в 200 милях к северо- востоку от Парижа, на территории современной Бельгии.
Íme a waterloo- i csatamező mintegy 200 mérföldre Párizstól északkeletre, ma belga terület.

Конечно, если бы французы победили при Катр-Бра, битва при Ватерлоо не состоялась.
Persze ha a franciák megnyerték volna a Quatre Bras-i csatát, akkor nem került volna sor a Waterloonál vívott ütközetre.

Впервые со времени битвы при Ватерлоо он действительно что-то делал.
Waterloo óta először érezte, hogy tesz valamit.

Не все английские или французские солдаты приняли участие в битве при Ватерлоо.
Ám a brit és a francia seregek nem minden katonája vett részt a Waterloonál vívott küzdelemben.

Я тебя спрашиваю – когда произошла битва при Ватерлоо?
Azt kérdeztem, hogy mikor volt a Waterlooi csata?

Битва при Ватерлоо произошла в Европе в 1815 году.
A waterlooi csatát 1815-ben vívták Európában.

Битва при Ватерлоо могла начаться лишь в половине двенадцатого, и это дало возможность Блюхеру прибыть вовремя.
A waterlooi csatát csak fél tizenkettőkor lehetett elkezdeni, és így Blücher időt nyert arra, hogy megérkezhessek.

Поскольку ничто так наглядно не демонстрирует изобретательность Ротшильдов, как пример захвата в свои руки Британского фондового рынка после битвы при Ватерлоо.
Mert nem mutatja jobban semmi más a történelemben a Rothschild család találékonyságát, mint a brit részvénypiac feletti befolyás megszerzése Waterloo után.

«Waterloo» исполняется от лица девушки, готовой сдаться своему возлюбленному, подобно тому как Наполеону пришлось сдаться в битве при Ватерлоо в 1815 году.
A dal egy lányról szól, aki arra készül, hogy megadja magát a szerelemnek, ahogy Napóleonnak is meg kellett adnia magát a waterlooi csatában, 1815-ben.

Что еще более занимательно - ряд историков пишут о том, что в течение нескольких часов после битвы при Ватерлоо Натан Ротшильд захватил контроль не только над английским рынком правительственных облигаций, но и над Банком Англии.
Ami még ennél is érdekesebb ebben a történetben, hogy néhány szerző azt állítja, hogy a Waterloo- i csata utáni napon, pár óra leforgása alatt Nathan Rothschild megkaparintotta az uralmat nem csupán a brit kötvénypiac, de a Bank of England felett is.