Боромир oor Hongaars
Боромир
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Boromir
Боромир погиб, чтобы спасти нас меня и моего родственника.
Boromir azért halt meg, hogy engem s a társam mentse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спросил Боромир, удивленно глядя на строгое лицо Скитальца и его изношенный плащ
Amikor összezúzott testét amentőbe tettékLiterature Literature
— Сейчас некогда разгадывать загадки, — сказал Гимли. — Давайте унесем отсюда Боромира.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanLiterature Literature
Воином всегда был Боромир.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не очень-то были дружны с Боромиром, или расстались не в дружбе с ним.
Már megint elszállt a gépLiterature Literature
Прошел целый день с момента гибели Боромира, а орки все еще были далеко впереди.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?Literature Literature
— внезапно спросил Боромир. — Пожалуй, настала пора выбирать между смертью и огнем, Гэндалф.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelLiterature Literature
Боромир погиб, спасая нас, меня и других хоббитов
Több is, mint kedvesopensubtitles2 opensubtitles2
— На твой первый вопрос, Боромир, я отвечу, что не знаю заклинательного слова — пока!
az az érzésem, KatieLiterature Literature
Готов, Боромир?
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.opensubtitles2 opensubtitles2
Если вы думаете, что мой хозяин убил этого Боромира, а потом убежал, то вы сошли с ума – но скажите прямо, и баста!
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveLiterature Literature
И Боромир тоже — что за россказни слышал он про этот Лес?
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniLiterature Literature
Боромир не принёс бы Кольцо.
A zenének határozottan fontos szerepe vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сыном Боромира был Брегор, а сыновья Брегора звались Бреголас и Барахир; а сыновьями Бреголаса были Барагунд и Белегунд.
Mit csináltál vele?Literature Literature
Тут его прервал чужеземец, Боромир. — Так вот что случилось с Кольцом!
A maga neve az ötödikLiterature Literature
— спросил Арагорн, тяжело и не слишком ласково глядя на Боромира
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideLiterature Literature
Но, быть может, он не сделал бы этого, и путешествие Боромира было предопределено.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?Literature Literature
Он ударит по Осгилиату, как и раньше, когда Боромир помешал ему переправиться
Szegény Steve- nek fogy az idejeLiterature Literature
Когда они вернулись на поляну, где пал Боромир, уже вечерело.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekLiterature Literature
Смерть Боромира; его рог слышат в Минас-Тирите.
Majd én, PirulaLiterature Literature
— Готов поклясться, что и сейчас там не так, — сказал Боромир. — Это ложь, исходящая от Врага.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellettis vállalkoznaLiterature Literature
Боромир, затворите двери
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésopensubtitles2 opensubtitles2
А сейчас, когда Боромир ушел в свой последний путь, нам надо поспешить с выбором своего.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketLiterature Literature
– спросил Боромир. – Я правдивый человек, не вор и не шпион.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólLiterature Literature
– сказал Гэндальф. – Боромир ни в коем случае не принес бы ее вам.
Most harapjon valamit!Literature Literature
Но Боромир не сказал больше ни слова
Szuszpenziós fülcseppLiterature Literature
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.