Вертеть хвостом oor Hongaars

Вертеть хвостом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csóválja a farkát

Вертеть хвостом3820 Вилять (вертеть) хвостом(иноск.) - уклоняться, хитрить, вывертыватьсяСр. "Отыгрывается, как лиса хвостом".Вильнет умом, как пес (лиса, сорока) хвостом.Ср. Давай ответ на вопрос. Спрячь хвост-то - будет вилять!Глеб Успенский. Разоренье. Наблюдения одного лентяя. 1.Ср. Я родился, вырос и жил в веки рабства и холопства, я должен был вилять хвостом ...Писемский. Взбаламученное море. 5, 7.Ср. Мне говори коротко и прямо,А в сторону от дела не виляй.Языков. Жар-Птица.Ср. Заметив облачко над фактом,Как стушеваться мы спешим,Как мы вертим хвостом лукаво,Как мы уходим величавоВ скорлупку пошлости своей.Некрасов. Медвежья охота.Ср. Только хвостом уж не вертеть туда и сюда, а ходи в аккурате. Попал на эту точку - и вертись на этой линии.Островский. Свои люди сочтемся. 2, 5.Ср. Ты, парень, хвостом-то не верти, истинную правду мне сказывай...Мельников. В лесах. 2, 6.Ср. Cauda blandiri.Ср. ОљОμПЃОєП‰ σαОЇОЅОμОNoОЅ (хвостом вилять).Aristoph in Equitibus.см. Немец аккуратный.см. Линия не вышла.см. Лиса Патрикеевна.см. Стушеваться..

legyeskedik valaki körül

hízeleg

Verb

köntörfalaz

Verb

7.Ср. Мне говори коротко и прямо,А в сторону от дела не виляй.

eltér a tárgytól (hímel-hámol)