Вертеть хвостом
csóválja a farkát · hízeleg · köntörfalaz
вертеть oor Hongaars
вертеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fordít
forgat
Его глаза, понимаешь, вертелись повсюду.
Mindenfelé összevissza forgatta a szemeit.
kever
ru
~колесоkereket forgat ~ ручкуf - fogantyút forgat /kurbliz
hu
forgat, pörget
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapcsol · fordul · fordulni · pörget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókQED QED
Нет, но я ещё могу вертеть стриптиз-напёрстки.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перестанешь вертеться?
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машина вертится, работает и должна вертеться непрерывно — вечно.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeLiterature Literature
Я дал усы вдумчивый вертеть.
Az együttműködés különösenakövetkezőket célozzaQED QED
Не позволяйте ей вертеться рядом с парнями которые вам нравятся
Hogy élted túl nélkülem?opensubtitles2 opensubtitles2
Вот меня и назвали Тиффани, после чего мамочке пришлось вертеться, чтобы прокормить нас обеих.
Hogy utasíthatna vissza?Literature Literature
Если я выиграю, Земля будет вертеться.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже получала такие приглашения, только через службу, в которой приходится вертеть кое-какими кисточками в разные стороны.
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу вертеть его в любом направлении.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они думают, что мной можно вертеть, как они вертели Дораком, придется показать, в чем их ошибка.
Sok pácienst elveszítettLiterature Literature
Все начинает вертеться, искры выстреливают и разлетаются повсюду.
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Игра продолжается, а лучше, сказала она, путем поддержания Разговор немного. " Тис так, сказал герцогине: ́и мораль, что это - " О,'это любовь, ́это любовь, что заставляет мир вертеться! "
Addig sem kell a könyvtárban lennemQED QED
Если, например, привязать камень к бечевке и вертеть им по кругу, то, чтобы удержать его на окружности, нужна сила.
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultLiterature Literature
тебе просто нужно вертеться рядом с ней.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колеса еще не прекратили вертеться, а я уже распахивала дверцу.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértLiterature Literature
Других подопытных животных принудили в темноте и в очень сухой атмосфере вертеть вал.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástLiterature Literature
Однажды они будут вертеть в руках твой лифчик на заднем сидении Шевроле. А на следующий день они уже на Миконосе делают декорации дома с каким-нибудь работником сцены по имени Филипп.
Akkor írd meg a levelet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему всякий раз, как Кэрол исчезает, мир перестает вертеться?
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай вертеться!
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который будет вертеться.
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы там ни произошло в будущем, колеса должны были продолжать вертеться.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenLiterature Literature
И я считаю, что тебе не следует больше около нее вертеться.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, прекрати вертеться, или я отрежу тебе ухо!
Hányszor mondjam még el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они снова будут вместе, она будет вертеть им.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.