и всё-таки она вертится oor Hongaars

и всё-таки она вертится

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

és mégis mozog a föld

Galilei

Soortgelyke frases

И всё-таки она вертится!
Eppur si muove

voorbeelde

"Как говорят, он пробормотал: ""Eppur si muove"" (""И все-таки она вертится!"")."
Ekkor a legenda szerint alig hallhatóan azt suttogta: „Eppur si muove”, azaz „És mégis mozog”.

«И всё-таки она вертится».
"És mégis mozog."

И всё-таки она вертится!
És mégis mozog!

Согласно преданию, которое, однако, не имеет под собой особых оснований, после своего отречения Галилей, топнул ногой в знак протеста и воскликнул: «А все-таки она вертится!»
Egy népszerű mendemonda szerint, melyre nincs megbízható bizonyíték, az elveinek a megtagadása után Galilei tiltakozva dobbantott, és így kiáltott: „És mégis mozog!”