и вы все oor Hongaars

и вы все

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

éa ti is

Прилетайте и вы все увидите своими глазами gyertek, és ti is mindent megláttok vagy: ( meg fogtok látni mindent )

mindnyájan,, ti is -értelemben.

Soortgelyke frases

У вас не все дома
magának elmentek otthonról

voorbeelde

Мне жаль, вы были исключительной командой, и вы все получите оплату за следующие две недели.
Sajnálom, kivételes stáb voltatok, és a következő 2 hét ki lesz fizetve mindannyiótoknak.

И вы все пытаетесь, и пытаетесь
Mindent megpróbáltál

И вы все пойдете в Белый Дом?
Szóval a Fehér Házba mész?

Нажмите любую кнопку, и вы все поймете.
Nyomja meg valamelyik gombot, és minden világos lesz.

Аргос будет стёрт с лица земли, и вы все тоже исчезните навеки
Argosz eltűnik a föld színéről, és vele ti is

– Ага, и вы все пошли домой и стали смотреть " Холостячку ", так?
Rendben, Te és mindenki akkor csak hazament és néztétek a Bachelorettet, és ennyi?

Но это работает не так, и вы все это знаете.
Rendben, de ez már nem így működik, és ezt Te is tudod.

Вы предали своего Хранителя и вы - все еще священный консул Палаты?
Elárultad a Helytartódat, és még te lennél a ház szent Konzulja?

Селина вот-вот получит президентскую пулю в голову и вы все скоро станете безработными и бездомными.
Selinát most végzi ki az elnök, ti pedig munkanélküliek és hajléktalanok lesztek.

И вы всё ещё надеетесь, что мы станем вам помогать?
És maga továbbra is azt várja tőlünk, hogy együttműködjünk magával!

Они отдали вам свои сокровища на хранение, и вы все сохранили.
Ők a Talamascára bízták a pénzüket, hogy őrizzék meg nekik, maguk pedig megtartották.

Я позвоню в полицию. И вы все сядете в тюрьму.
Értesítem a rendőrséget, és maguk börtönbe mennek.

Матильда, и вы все, смотрите в аппарат, и...
Mindenki nézzen ide.

Потому, что у вас сегодня был тест, и вы все его пропустили!
Mert nem jelentek meg a mai dolgozatra!

И вы все тоже.
Ti is mind azok vagytok.

Один звонок шерифу Эккли, и вы все будете охранять торговые центры.
Egy hívás Ecklie seriffnek, és mind a plázában fognak strázsálni.

Имейте это в виду, и вы все в порядке.
Bear Ezt szem előtt tartva, és máris minden rendben.

И вы все еще очень близки.
És a mai napig is közel vagytok egymához.

И вы все время знали об этом?
Egész idő alatt tudta, hogy ott van?

И вы все знаете о чем я говорю
Pontosan tudják, miről beszélek

Я сказала, что он мне нравится, и вы все никак не могли прекратить ненавидеть его.
Én azt mondom kedvelem, és te csak utálkozni tudsz.

И вы все знаете о чем я говорю.
Pontosan tudják, miről beszélek.

И вы все еще такой.
És még mindig ilyen vagy.

Более того, мы способны понимать когнитивные карты, и вы все способны сами создавать эти когнитивные карты.
(Nevetés) Sőt, mi több, mindannyian képesek vagyunk megérteni a kognitív térképeket, és mindenki képes ilyen kognitív térképeket létrehozni.

И вы все думаете, что оно питает купол?
És szerintetek az működteti a Búrát?