И кончен бал oor Hongaars

И кончен бал

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

itt a vége, fuss el véle

2)vicces befejezése egy történetnek (legendának, anekdotának )

mindennek vége

1) Кончен бал, а свечи не погашены./{Кончен бал, погасли свечи- vége a bálnak eloltották a gyertyákat -ez másik variáció - } vége a bálnak de a gyertyák még égnek .. (nem lettek kioltva/ eloltva-még nem oltották el a gyetyákat ) значит Сатана гулять велит, у стола у скромного у нашего Дон Жуаны в обществе Лолит,{Бал - Ольга Тиманова}<"Бал Кончен бал, а свечи не погашены. значит Сатана гулять велит, у стола у скромного у нашего Дон Жуаны в обществе Лолит," >>> https://www.inpearls.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BB

" és vége a bálnak.. van néhány variációja: 1;2 3 ..>> три слепца

végeztünk hatszáz

4)И кончен бал Ошибочно приписывается русскому городскому фольклору. Автор этого выражения поэт Алексей Дамианович Илличевский (1798— 1837), лицейский товарищ А. С. Пушкина. Он написал немало (например, А. С. Пушкину очень нравились его эпиграммы), но из всего его поэтического наследия в русскую речь вошли лишь эти слова из стихотворения «Три слепца»: Судьбой на все страны земные Постановлен один закон; Вселенной правят три слепые: Фортуна, Смерть и Купидон. Жизнь наша пир: с приветной лаской Фортуна отворяет зал, Амур распоряжает пляской, Приходит смерть, и кончен бал. Шутливо-иронически об окончании, завершении какого-либо дела, о финале какого-либо события http://www.bibliotekar.ru/encSlov/9/24.htm

befejeztem végreztünk erdetileg a halálról, a végzrtről szól >>és egyszer mindennek vége

és egyszer mindennek vége

Шутливо-иронически об окончании, завершении какого-либо дела, о финале какого-либо события-- И кончен бал Ошибочно приписывается русскому городскому фольклору. Автор этого выражения поэт Алексей Дамианович Илличевский (1798— 1837), лицейский товарищ А. С. Пушкина. Он написал немало (например, А. С. Пушкину очень нравились его эпиграммы), но из всего его поэтического наследия в русскую речь вошли лишь эти слова из стихотворения «Три слепца»: Судьбой на все страны земные Постановлен один закон; Вселенной правят три слепые: Фортуна, Смерть и Купидон. Жизнь наша пир: с приветной лаской Фортуна отворяет зал, Амур распоряжает пляской, Приходит смерть, и кончен бал.

3) a halálról, , ami mindent lezár http://russian- poetry.ru/PrintPoem.php? PoemId=16020 >>три слепца

Soortgelyke frases

Вот и всё, кончен бал
befejeztük, vége a dalnak · slussz passz mindennek vége · végeztünk hatszáz