Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| végeztünk hatszáz | И кончен бал |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1665249119| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | végeztünk hatszáz | И кончен бал |
| definisie | befejeztem végreztünk erdetileg a halálról, a végzrtről szól >>és egyszer mindennek vége | 4)И кончен бал Ошибочно приписывается русскому городскому фольклору. Автор этого выражения поэт Алексей Дамианович Илличевский (1798— 1837), лицейский товарищ А. С. Пушкина. Он написал немало (например, А. С. Пушкину очень нравились его эпиграммы), но из всего его поэтического наследия в русскую речь вошли лишь эти слова из стихотворения «Три слепца»: Судьбой на все страны земные Постановлен один закон; Вселенной правят три слепые: Фортуна, Смерть и Купидон. Жизнь наша пир: с приветной лаской Фортуна отворяет зал, Амур распоряжает пляской, Приходит смерть, и кончен бал. Шутливо-иронически об окончании, завершении какого-либо дела, о финале какого-либо события http://www.bibliotekar.ru/encSlov/9/24.htm |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity végeztünk hatszáz → И кончен бал : 50
Popularity И кончен бал → végeztünk hatszáz : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.05.14 05:23 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
végeztünk hatszáz→И кончен бал: 50И кончен бал→végeztünk hatszáz: 50
hersiening 2020.05.14 05:23
· @Wolf LászlóPriority
végeztünk hatszáz→И кончен бал: 50И кончен бал→végeztünk hatszáz: 50
#-1665249119 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | végeztünk hatszáz | И кончен бал |
| definisie | befejeztem végreztünk erdetileg a halálról, a végzrtről szól >>és egyszer mindennek vége | 4) |
#-1665249119 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | végeztünk hatszáz | И кончен бал |
| definisie | befejeztem végreztünk erdetileg a halálról, a végzrtről szól >>és egyszer mindennek vége | 4)И кончен бал Ошибочно приписывается русскому городскому фольклору. Автор этого выражения поэт Алексей Дамианович Илличевский (1798— 1837), лицейский товарищ А. С. Пушкина. Он написал немало (например, А. С. Пушкину очень нравились его эпиграммы), но из всего его поэтического наследия в русскую речь вошли лишь эти слова из стихотворения «Три слепца»: Судьбой на все страны земные Постановлен один закон; Вселенной правят три слепые: Фортуна, Смерть и Купидон. Жизнь наша пир: с приветной лаской Фортуна отворяет зал, Амур распоряжает пляской, Приходит смерть, и кончен бал. Шутливо-иронически об окончании, завершении какого-либо дела, о финале какого-либо события http://www.bibliotekar.ru/encSlov/9/24.htm |
Id: 6869711746016053035