и не говорите oor Hongaars

и не говорите

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az biztos

И не говорите мне, что ничего не изменилось.
Valami megváltozott, az biztos.

szent igaz

teljesen egyetértek

Soortgelyke frases

и не говори
az biztos · ne is mondd · szent igaz · teljesen egyetértek

voorbeelde

И не говори " кусочечек ".
És ne mondd, hogy falatkákat!

Я и не говорила, что хочу.
Nem mondtam hogy szeretnék.

Я и не говорил, что собирался это сделать
Nem mondtam, hogy megcsinálom

Я и не говорю про законные методы.
Én nem beszélek joghézagok.

Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорю
Hogy tudom majd fizetni a kollégiumot, pláne ha a Yale- ről van szó

Мы занимались сексом и не говорили людям об этом.
Összejárunk kamatyolni, de nem beszélünk róla senkinek.

Я и не говорю, что ты знаешь.
Nem mondtam, hogy tudod.

И не говорите, что я ничего для вас не делаю.
Ne mondjátok, hogy nem teszek értetek semmit.

Слушай, могла бы и не говорить это прямо перед шефом.
Oké, nem kellett volna ezt mondania a főnök előtt.

Я и не говорю об агентствах.
Nem adoptációs ügynökségről beszélek.

И не говори, Майк.
Ahogy mondod, Mike.

И не говори.
Nos, ez alkalmas kifejezés erre.

И не говорите мне, что у нас нет возможностей.
Ne mondják, hogy nincsenek meg hozzá a képességeink!

Я и не говорю, что не надо ничего делать.
Nem azt mondom, hogy ne tegyünk semmit.

Да и не говори.
Nekem mondod? !

И не говори, что я к тебе суров!
Nézd, ne mondd azt, hogy nem voltam fair.

И не говори, что у тебя нет каких-нибудь подпольных групп, которые могут пригодиться.
Ne mondd, hogy nincs valami szervezeted, amit ki tudsz használni.

Поэтому никогда не беспокойтесь и не говорите...
Soha ne aggódjatok hát, és ne mondjátok: . . .

Как можно, всего лишь путешествуя и не говоря, изменить мир?
Hogy lehet, hogy ilyen egyszerű dolgok, mint a gyaloglás és a nembeszélés, ilyen változást hoznak?

И не говори!
Ez a beszéd!

Тогда и не говори.
Akkor ne tedd!

И не говори никому что ты нашел деньги.
A talált pénzről pedig egy szót se senkinek.

Потому что каждую минуту, пока они лежат там и не говорят с нами, все больше людей заболевают.
Minden egyes percben egyre több ember betegedik meg.

И не говори.
Nekem mondod?

Да уж, и не говори.
Ja, nekem mondod?