и пр. oor Hongaars

и пр.

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

et al.

és tsai.

naamwoord

voorbeelde

" ≈ Ћќ ¬ ≈: ¬ несите его внутрь и пр € мо до его комнаты.
Vigyék be, fektessék le a szobájában.

Люди уже объединяются под знаменами коммунистов, социалистов, нигилистов и пр.».
Az emberek már szervezik erőiket kommunisták, szocialisták, nihilisták stb. elnevezések alatt.”

Сноповязалки, жнейки, ручные и паровые плуги, сеялки, бороны, фургоны, дровяные козлы и пр.
Kévekötők, aratógépek, gőz- és kézi ekék, fúrók, lószerszámok, parasztszekerek, homokfutók és egyéb szerszámok.

Который царь над царями царь? и пр.).
A rabbinátus a rabbi lakhelye és irodája.

Тестирование и пр. пр
Tesztelés stb

Остаюсь с глубочайшим почтением, и пр.
Maradok a legmélyebb tisztelettel stb.

ћы расскажем просто и пр € мо.
és mind egyetértünk, hogy legyen egyszerű és közvetlen.

Так тебе нравятся фотографии, арт-исскуство и пр.?
Szóval, kedveled a fotózást, művészeteket, az írást meg ilyesmit?

¬ конце концов, € подошел к Ѕэндеру и пр € мо спросил его, почему € не участвую
Szóval végül félrehívtam Bender-t, és kerekperec megkérdeztem, miért nem vagyok bent körben.

Термины «Куриль», «Камчатские Куриль» и пр. использовались для обозначения этнических групп.
A „Kuril”, „Kamcsatka-Kuril” és hasonló kifejezéseket használták fel az etnikai csoport azonosítására.

¬ золотых террасах, окружающих деревню уши ( Ћл ) риса пухлы ( Јб ¬ ъμƒ ) и пр € мо дл € того, чтобы собрать
A falut körbevevő aranyló teraszokon a rizskalászok már megérettek az aratásra.

До этого буддистское искусство оставалось аниконичным (Будда изображался только через символы: пустой трон, дерево просветления, следы Будды, колесо дхармы и пр.)
Ezelőtt az újítás előtt a buddhista művészet "anikonikus" volt: a Buddhát csak szimbólumokon keresztül ábrázolták (üres trón, bódhifa, Buddha lábnyomok, dharma kerék, stb.).

С помощью вспомогательных материалов (например, сносок, Руководства к Священным Писаниям и пр.) найдите еще один отрывок, в котором говорится об Отступничестве.
A szentírások tanulmányi segédleteinek használatával (például a lábjegyzetek, a Kalauz a szentírásokhoz stb.) keress egy másik szentírást, amely a hitehagyásról tanít.

Печатаем, и Wolfram Alpha сейчас найдёт все открытые медицинские данные и постарается узнать, какая часть населения имеет такой и уровень и пр.
Most írjuk ezt be, és akkor a Wolfram Alpha a rendelkezésre álló közegészségügyi adatok alapján megpróbálja kideríteni, hogy a népesség mely részének felel ez meg, és így tovább.

После распада СССР в 1990—1991 гг., аналогичные правительства в изгнании соседних с Белоруссией стран (Литвы, Польши, Украины и пр.) передали свои мандаты посткоммунистическим правительствам.
A Szovjetunió felbomlása után a kilencvenes években a szomszédos országok (Litvánia, Lengyelország és Ukrajna) emigrációban lévő kormányai visszaadták mandátumukat az új, demokratikus kormányoknak.

Так, отсутствие «разумного сердца» противопоставляется пониманию (Пр 10:13) и проницательности (Пр 11:12; 15:21).
A „nincs értelem a szívében” kifejezést tehát szembeállítják az „értelmes” (Pl 10:13) és a „tisztán látó” kifejezésekkel (Pl 11:12; 15:21).

Когда пользователь переходит на ваш сайт, он рассчитывает увидеть там точно такую же информацию о товаре (его цене, доступности и пр.), как и в объявлении, на которое он нажимает.
A Shopping-hirdetéseken keresztül a webhelyre érkező felhasználók azt várják, hogy a webhelyen ugyanazok az ár- és rendelkezésre állási adatok jelenjenek meg, mint a hirdetésekben.

Положение объявлений Google на сайте, как и других элементов контента (изображений, фрагментов текста и пр.), можно менять с помощью тегов HTML (<div>, <table> и др.).
Akárcsak a webhely többi eleme (pl. a képek, bekezdések stb.) esetén, a Google-hirdetések pozícióját is megszabhatja különböző HTML-kódok segítségével (<div>, <table> stb.).

Запрещена реклама, направленная на увеличение количества нажатий или показов объявлений, на продвижение таких программ гарантированного трафика, как плата за щелчок, плата за просмотр, автопереход, автоматическое нажатие на рекламу и пр.
Nem megengedett a hirdetésre való kattintások és megjelenítések növelését szolgáló programok hirdetése, mint a pay-to-click (weblap meglátogatásáért fizető), a pay-to-view (videó megtekintéséért fizető), az auto-surfing (automatikus szörfölés), az automatikus hirdetés-kattintás és egyéb garantált forgalmat biztosító programok.

Предложите каждому студенту с помощью вспомогательных материалов (например, сносок, Руководства к Священным Писаниям и пр.) найти отрывок, помимо 2-го Послания к Фессалоникийцам 2:1–3, в котором говорится об Отступничестве.
Kérd meg a tanulókat, hogy a Kalauz a szentírásokhoz segítségével keressenek a 2 Thessalonikabeliek 2:1–3 mellett egy másik szentírást is, amely a hitehagyásról tanít.

Благодаря обработчикам ввода-вывода приложения & kde; могут работать с сетевыми ресурсами так же легко, как и с локальными (прозрачно). Сетевые ресурсы (файлы и пр.) могут располагаться на разделяемых каталогах SMB и т. д
A & kde; protokollok lehetővé teszik az alkalmazások számára, hogy ugyanolyan könnyen érhessék el a távoli erőforrásokat, mint a helyieket (hálózati transzparencia). A távoli erőforrások (általában fájlok) lehetnek például SMB megosztásokban is

ƒа, настолько странно, что мы должны сказать ѕаркеру и им пр € мо сейчас.
Igen, furcsa. El kell mondanunk Parker-nek és Kim-nek azonnal.

Глупец отвергает мудрость и наставление (Пр 1:7).
A bolond megveti a bölcsességet és a fegyelmezést (Pl 1:7).

И наоборот, если дети поступают глупо, отец испытывает горе и досаду (Пр 17:21, 25).
Ha ellenben ostobán viselkednek a gyermekei, az nagyon elszomorítja és felbosszantja (Pl 17:21, 25).

Такая участь ожидает того, кто призывает зло на отца и мать (Пр 20:20).
Azokra is ez vár, akik átkozzák apjukat vagy anyjukat (Pl 20:20).