и сейчас oor Hongaars

и сейчас

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

és ma

és most

Я слышала это во время Гаунтлета и сейчас снова.
Hallottam a Vakvágta közben és ma este is.

és most

Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.
Az itt és most hozott döntéseitek örökkévaló jelentőséggel bírnak.

Soortgelyke frases

Здесь и сейчас
Itt és most

Сейчас и навсегда
Most és mindörökké

voorbeelde

Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Szóval bármiben is sántikálnak, annak itt és most vége

И сейчас, для вашего наставления и наслаждения, мы перенесемся в Древний Рим
És most az önök épülése és szórakoztatása céljából elvisszük önöket az ókori Rómába

И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядке
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben lesz

Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.
Az itt és most hozott döntéseitek örökkévaló jelentőséggel bírnak.

Может, и сейчас с ним в паре придется работать?
Lehet, hogy ma együtt fog dolgozni Varjassal?

Я пристрелю её здесь и сейчас.
Azonnal lelövöm a lányát.

Дай мне хорошую причину не прикончить тебя здесь и сейчас.
Mondj egy jó okot, miért ne öljelek meg itt, most rögtön!

Вы просто не понимаете, как вам хорошо здесь и сейчас.
Ti srácok nem fogjátok fel, hogy milyen jó nektek itt és most.

И сейчас, то, чего вы все так ждали.
Most pedig következzen, amire mindannyian vártok!

И сейчас я вершу с ней это.
Most pedig ezt teszem vele.

И сейчас вы меня мучаете.
És mégis kínzol engem.

Ты и сейчас можешь это сделать.
Már most is megteheted.

И сейчас видите?
Most épp lát valamit?

Среди них — Дик и Корали Уолдрон, супружеская пара из Австралии, которая и сейчас служит в Намибии.
Köztük volt egy ausztrál házaspár, Dick és Coralie Waldron, s ők még ma is itt szolgálnak hűségesen.

О, я должен зайти в банк и сейчас я опаздываю
El kellett mennem a bankba, és késésben vagyok

" Но красота ", и сейчас я перефразирую и приукрашиваю,
És ő azt mondta " De a szépség " - és most kiszínezve írom körül

Его пригласили в филиал Свидетелей Иеговы, где он служит и сейчас.
Meghívást kapott, hogy dolgozzon Jehova Tanúi fiókhivatalában, és jelenleg is ott szolgál.

И сейчас, дамы и господа, кто же будет следующим?
És most, hölgyeim és uraim, a következő fellépő?

И сейчас не любят.
És még most sem.

Даже и сейчас мне никто не может приказать стать королевой, если я сочту это неприемлемым для себя.
Még az is lehet, hogy nem lesz belőlem királynő, ha ellenszenvesnek találom ezt a lehetőséget.

И сейчас я едва ли помню, как она выглядела
és most alig emlékszem rá, hogyan is néz ki

У меня плохое настроение, и сейчас я его на тебе вымещу.
Rossz passzban vagyok és rád fogom ezt ruházni.

Вот и сейчас... никто не знает... что, черт возьми, такого в том ящике.
Mái napig... nem tudják, mi a fene van abban a fiókban.

Миллиарды лет назад Индия и Африка составляли единое целое, и сейчас...
Sok milliárd évvel ezelőtt India és Afrika egy kontinens volt, és ma...

И сейчас я говорю, что вы в больнице, док, и у вас трудные времена.
És én mondom, hogy most kórházban van, és nehéz időszakon megy keresztül.