И познаете истину, и истина сделает вас свободными. oor Hongaars

И познаете истину, и истина сделает вас свободными.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket..

János 8:32

Soortgelyke frases

Познаете истину, и истина сделает вас свободными
megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz benneteket."

voorbeelde

Иисус сказал: «И познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоанна 8:32).
Jézus ezt mondta: „És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket” (János 8:32).

Иисус сказал: «И познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоанна 8:32).
Jézus ezt mondta: „megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket” (János 8:32).

— атаковал прелата Эйнсли. — «И познаете истину, и истина сделает вас свободными»
"– lőtt vissza Malcolm: – ""És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket"

— «... И познаете истину, и истина сделает вас свободными», как сказано в Евангелии.
– „Az igazság szabadokká tesz titeket”, ahogy a Bibliában áll.

10 Ранее однажды Иисус сказал: «Если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и познаете истину, и истина сделает вас свободными».
10 Jézus korábban ezt mondta: „Ha megmaradtok az én beszédemben, valóban az én tanítványaim vagytok, és megismeritek az igazságot és az igazság szabadokká tesz titeket.”

“Если пребудете в слове Моем, – учил Господь, – то вы истинно Мои ученики, и познаете истину, и истина сделает вас свободными” (от Иоанна 8:31–32).
„Ha ti megmaradtok az én beszédemben – tanította az Úr –, bizonynyal az én tanítványaim vagytok; És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket” (János 8:31–32).

Находясь в Иерусалиме в 32 году н. э., Иисус сказал своим последователям: «Если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и позна́ете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоанна 8:31, 32).
Amíg Jézus i. sz. 32-ben Jeruzsálemben tartózkodott, ezt mondta a követőinek: „Ha ti megmaradtok az én beszédemben, bizonynyal az én tanítványaim vagytok; és megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket” (János 8:31, 32).

Ввиду такого множества ложных учений в пределах вавилонской религии, мы определенно можем быть счастливы, что Иисус предсказал: «Если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и познаете истину, и истина сделает вас свободными»!
Mivel oly sok tévtan van a babiloni vallásban, mily boldogok lehetünk, hogy Jézus megígérte: „Ha megmaradtok az én beszédemben, valóban a tanítványaim vagytok, és megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket!”

Это – та свобода, о которой говорил Сын Божий Иисус Христос, когда сказал Своим ученикам: «Если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоанна 8:31, 32).
Ez az a szabadság, amelyről Jézus Krisztus, az Isten Fia beszélt, amikor ezt mondta a tanítványainak: „Ha megmaradtok az én beszédemben, valóban az én tanítványaim vagytok, és megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket” (János 8:31, 32).

Принимая к сердцу и применяя все, что узнаешь из Слова Бога, ты можешь испытать на себе исполнение волнующего обещания Библии: «Познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоанна 8:32).
Ha megszívleled és alkalmazod mindazt, amit Isten Szavából tanulsz, akkor talán személyesen is átéled a Biblia szívmelengető ígéretét: „megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket” (János 8:32).