и прочие oor Hongaars

и прочие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

et al.

és tsai.

naamwoord

Soortgelyke frases

и прочее
et al. · és tsai.

voorbeelde

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Aztán ott vannak még más mémek is, melyeket nem lehet kiejteni.

Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...
Kis pinaszőr épületek metropolisza, meg minden szar, ahol pókok és baktériumok élik az életüket, növekednek...

То, что Ричи говорил про музыку, как она отражает нашу жизнь и прочая херня.
Amit Richie mondott a zenénkről, hogy az életünket tükrözi, vagy mi a tököm...

Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.
A nővérek és az irodai személyzet boldogan állnak rendelkezésére.

Если серьезно, все эти крики и прочее.
igazán komolyan, ezt a csúnya beszédet, meg ilyesmi.

И очень скоро наши предки и прочие народы решили отправиться в путешествие, проследить которое мы не в состоянии.
Őseink és a társfajok igen rövid idő alatt elindultak egy olyan útra, ahová a mi értelmünkkel nem tudjuk követni őket.

Я хочу, чтобы вы признались в убийстве, рэкете, препятствии правосудию и прочих ужасных вещах, которые совершили.
Adja fel magát, ismerje be a gyilkosságot, zsarolást, meg a többi szörnyűséget, amit elkövetett.

Звучали благородные речи в исполнении королевы, Дрейка и прочих морских волков.
Fennkölt szónoklatok is elhangzanak benne a királynő szájából, meg Drake-től és más vén tengeri medvéktől.

Наш #- й президент, кавалерист...... основатель национальных парков и прочего
Az Egyesült Államok #. elnöke, keménylovas... egy sor nemzeti park alapítója, és még sorolhatnám

Все они ехали верхом на пони – и каждая лошадка была навьючена всевозможными тюками, мешками и прочим снаряжением.
Pónilovakon ültek, s mindegyik póni meg volt rakva mindenféle poggyásszal, apróbb-nagyobb csomaggal, útikészséggel.

Сиропы и прочие составы для изготовления напитков
Szörpök és más készítmények italokhoz

Все эти инструменты и прочее.
A szerszámokra meg mindenre.

Мне нужны будут два студента, чтобы помогать с исследованиями, опросами и прочей беготнёй.
Szóval szükségem van két hallgatóra, aki segít nekem a kutatással, interjúkkal.

Если включить в Gmail вид "Приоритетные", сообщения будут распределяться по трем разделам: "Важные и непрочитанные", "Помеченные" и "Прочие".
Ha a Fontos levelek beállítást választja, az e-maileket a rendszer automatikusan három csoportba sorolja: fontos és olvasatlan, megcsillagozott és minden más.

С его помощью можно покупать книги, автомобильные запчасти и прочее.
Könyveket, autóalkatrészeket és más árucikkeket vásárolhatsz ezen keresztül.

Почему, ты думаешь, я побежала на юг вместе со Стивом, Хали и прочими дурнями?
Mit gondolsz, miért menekültem délre Stivvel, Halival meg a többi bolonddal?

Иначе бы здесь были говорящие пончики и прочая странная фигня.
Ha álom lenne lennének benne beszélő fánkok meg más hasonló furcsaságok.

Я настолько опережаю Ньюбери и прочих напыщенных задниц, что им это кажется почти преступлением.
Olyan előnyöm van Newburyvel, meg a hozzá hasonló seggfejekkel szemben, hogy az már szinte bűn.

Думаешь, я буду нравится тебе даже с бородавками и прочим?
Szerinted kedvelni tudsz ragyásan is?

Выручка, в том числе от продажи дома и прочего имущества, отошла бы Короне.
A bevétel a ház eladásából származó összeggel együtt a koronára szállt.

Мы должны были заказать билеты, чтобы подняться в голову и прочее.
Foglaltunk jegyet, hogy felmenjünk a fejébe meg minden.

Зато другие заключенные хотят сделать Шекспира и прочее дерьмо.
Más börtönökben Shakespeare-t meg ilyen szarokat csinálhatnak.

Его постоянно арестовывали за демонстрации и прочее.
Mindenféle tüntetéseken csíptük el.

Всяких дедушек, бабушек и прочих родственников не было, поэтому их отправили в приют.
Nem voltak nagyszülők vagy rokonok akik vigyázzanak a gyerekekre ezért árvaházba küldték őket.

Сломанные елочные гирлянды, туфли кукол и прочее дерьмо.
Tele rossz karácsonyi égőkkel, babacipőkkel, meg ilyesmivel.