рождественский вертеп
betlehemezés
вертеп oor Hongaars
вертеп
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
barlang
betlehem
hu
színház betlehemes játékszíntere nem azonos a házaló betlehemi jászolt t tartalmazó makett házról házra hordozásával, betlehemezés>коляда zene rigmusok kíséret mellett hirdetve a Megváltó örömhírét: pénzt élelmet adományt gyűjtve
bűnbarlang
lebúj
hu
alvilági szubkultúra helye pince -kocsma, borozó is szleng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, по мне, там настоящий вертеп.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, своему неверному народу, превратившему дом Бога в «вертеп разбойников», Иегова сказал: «Изливается гнев Мой и ярость Моя на место сие» (Иеремия 7:11, 20).
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértjw2019 jw2019
Там был рождественский вертеп с Иисусом из баклажана.
Egy óra múlva a laborban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня отправят в какой-нибудь чертов вертеп!
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рождественские вертепы появились в XIII веке благодаря одному монаху и первоначально были совершенно непритязательными.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYjw2019 jw2019
а вы сделали его вертепом разбойников».
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyjw2019 jw2019
И лучшее, что ты мог придумать - толкнуть его в рождественский вертеп?
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот вертеп лежит ниже всех подземных ходов и враг им всем.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekLiterature Literature
У ИИСУСА была серьезная причина обвинить жадных торговцев в том, что они превратили Божий храм в «вертеп разбойников» (Матфея 21:12, 13).
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]jw2019 jw2019
Многие, по всей видимости, считают, что одна из возможностей «вернуть» Христа в Рождество — это рождественские вертепы.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanjw2019 jw2019
Современный «вертеп разбойников»
Itt mások az éjszakák, mint a városbanjw2019 jw2019
И наконец они узнали, что он скрывался... в вертепе разбойников под названием Сингапурам.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Написано,— говорит Иисус,— „дом Мой домом молитвы наречется“; а вы сделали его вертепом разбойников» (Матфея 21:12, 13).
Az egész Föld- bolygójw2019 jw2019
«Вертеп разбойников»
Akkor munkára!jw2019 jw2019
Нет ничего более рождественского, чем традиционный вертеп.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выкрала младенца из вертепа?
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку на этом мои воспоминания заканчиваются, мне кажется, этот призрак и управляет всем этим вертепом.
A nyertes ajánlattevő rajzaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, если мы возьмем Китти на роль девы Марии, оденем её как Богородицу, поставим в середину рождественского вертепа с Иисусом на руках, то она поймет, что она этого достойна? И перестанет быть такой ужасной.
Elnöki HivatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В вертеп "?
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиггинс попросил рождественский клуб вмешаться и сделать живой вертеп.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку на этом мои воспоминания заканчиваются, мне кажется, этот призрак и управляет всем этим вертепом
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.opensubtitles2 opensubtitles2
Разве школа может себе позволить рождественский вертеп?
Lazítani, francokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—17).
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztijw2019 jw2019
Так это же вертеп.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже кто-то выкрал младенца из вертепа.
Apu, nehéz volt nélküled felnőniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.