верстак oor Hongaars

верстак

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

munkapad

naamwoord

ВЕРСТАК, -а; м. Специально оборудованный рабочий стол для столярной, слесарной и другой ручной работы. Сборочный в. <Верстачок, -чка; м. Уменьш.-ласк. Верстачный, -ая, -ое.

lakatos- munkapad (fémmunkákhoz( satus), munkapad

Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Emlekszem rá, ahogy a munkapad mögött ült, mosolyogva.

munkaasztal

Вообще-то верстак - это столярный или слесарный рабочий стол.

nasgyéretű sprciális (satus, eszközrögzítős stc. asztalos és lakatosipari munkaasztal

Босс, мотоцикл исчез из гаража, но я нашел это над верстаком.
Uh, Főnök, a motor nincs a garázsban, de ezt találtam a munkaasztal fölött.

állvány

naamwoord

inkább lapos felületű munkaasztal az állvány az inkább стеллаж- polcrendszerstelázsi de nem ide tartotozik (lehet garázsban "állvány bak használtr munkapad is barkácsoláshoz de ez vicces lenn állványként emlegetni

festőállvány · asztalospad · gyalupad · satupad

Soortgelyke frases

Верстак-козлы
bak · bakállvány · állvány

прочный складной верстак
munkaasztal

voorbeelde

Она бросила на верстак длинный ящик и явно хотела что-то сказать, но потом раздумала.
Letette a hosszúkás dobozt az asztalra, úgy látszott, mondani akar valamit, de aztán mégis meggondolta magát.

" Затем человек кладёт одну дрожащую руку на верстак... " " а в другую берёт толстое и острое лезвие. "
" Azután az ember remegő kezeit az asztalra teszi

Теперь, когда вы построили верстак, пришло время позаботиться о ебаных овцах.
Most, hogy kész a munkapad, ideje építeni valamit a kurva birkáknak.

У меня был гараж, верстак, полный новых инструментов, собственная кофеварка.
Van egy műhelyem, munkapadom tele új szerszámokkal, saját kávéfőző gépem.

Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Emlekszem rá, ahogy a munkapad mögött ült, mosolyogva.

Примерно через час кто-то подошел к моему верстаку, но я не поднял глаз.
Egy óra elteltével valaki felbukkant a munkapadom előtt, de én nem emeltem rá a tekintetem.

Верстаки пильные [части машин]
Fűrészasztalok [géprészek]

На верстаке, Морти.
A munkapadomon, Morty.

А он продолжал: "Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло".
És aztán azt mondta, 'Nem, tudjuk módosítani a munkapadot, talán betenni egy speciális hokedlit, egy speciális üllőt, speciális satut, és talán egy elektromos csavarhúzót.'

В шкафчике под верстаком.
A munkaállomásom alatti szekrényben.

Так как эта кладовка всегда должна была выглядеть такой, какой ее предполагали бы увидеть — пыльной, загроможденной коробками,— я сделал верстак и книжные полки, которые можно было установить и подготовить к работе в считанные минуты, а потом так же быстро спрятать.
Mivel ennek a helyiségnek mindig úgy kellett kinéznie, amilyennek valójában feltételezték — egy kartondobozokkal telezsúfolt, piszkos helyiségnek —, egy olyan munkapadot és olyan könyvespolcokat kellett készítenem, amelyeket gyorsan fel lehet állítani munkára készen, majd másodpercek alatt el lehet rejteni.

Верстаки с тисками металлические
Satupadok fémből

Заметив наше недоумение, он отодвинул в сторону осколки камней на верстаке.
Látva, hogy kissé értetlenül nézünk, félretolta a törmeléket az asztalán, majd nagy gonddal kitekert egy fekete bársonyt.

В ящике под верстаком.
A ládában a munkapad alatt.

Вот здесь, внизу, следы смазки, возможно, пакет стоял на верстаке.
Az alján egy olajfolt, talán attól, hogy egy munkapadra tették.

Босс, мотоцикл исчез из гаража, но я нашел это над верстаком.
Uh, Főnök, a motor nincs a garázsban, de ezt találtam a munkaasztal fölött.

Из ящика верстака он достал четыре фотографии — все, что сохранил от прошлой жизни.
A munkapad fiókjából négy fényképet vett ki mindössze ennyit hozott magával a kolostorba előző életéből.

Он работал на одном конце стола, а другой в качестве верстака использовали два ювелира и гончар.
Úgyhogy amikor ők a bútordarab egyik végén dolgoztak, a másik végét két ékszerész és egy fazekas munkapadnak használta.

"""Никто не может случайно связать кошку, привязать её в верстаку и встать над ней с садовыми ножницами!"""
– Senki nem kötöz meg egy macskát, ragasztja a munkapadhoz és ácsorog felette egy sövénynyíróval VÉLETLENÜL!

Верстаки
Munkapadok, munkaasztalok