Вон как oor Hongaars
Вон как
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pont
hu
épp.
Вон как , а я наоборот
Én pont az ellenkezője vagyok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ага, и вонь как у бомжа в промежности
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétopensubtitles2 opensubtitles2
Да, и теперь я пойду на свидание с Джеки воняя как скунс.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Понятно, откуда столько пыли, но всё равно вонь — как в конюшне
Ne vonjunk le következtetéseketLiterature Literature
– Когда б следы были круглые, может, и да, а они вона какие неровные.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittLiterature Literature
Я ходил весь день, воняя как ведро поп-корна.
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вонью как из грязной канавы.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и я ненавижу, когда ты лезежь из кожы вон, как сейчас
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomopensubtitles2 opensubtitles2
Вон как стоят, да такие бойкие.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутби вышвырнет меня вон, как только это дело будет закончено, и я должен знать причину.
Ilyen az én életfelfogásomLiterature Literature
Вон как.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkénekbekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон как та, со скобками и безумным взглядом.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и вонь как от козла.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дядя Пишта любит уже немножечко, и даже Куль-шапка вон какую желтую грушу подарил мне!
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniLiterature Literature
Хотят в космос, эти грязные тихоходки, вона как!
Mi a költségvetése az egész országodnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон как тебя колбасит.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было вполне возможно, ведь вон какую кричащую, скандирующую толпу партийных активистов сумел собрать товарищ К.
Én vagyok.- Mit keresel itt?Literature Literature
А то вон какой наглый, гад
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatopensubtitles2 opensubtitles2
Вон какой-то фрукт.
Szippantson mélyeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон как по-доброму.
Nem tehettem mástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон какие у меня всем заправляют!
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон, как с комбатом нашим сослужился, так она меня и не покидает.
Pár milliméter és oda a szeme világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вон какой здоровый.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон какая-то труба.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе работа вон как нравится.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон как!
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.