не задирай высоко нос
ne hordd fenn a z orrod
Задирать нос oor Hongaars
Задирать нос
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fennhordja az orrát
ru
Похожие по смыслу слова и выражения: 1.чваниться, кичиться, важничать, пыжиться, форсить, надуваться, воображать, задаваться, мнить о себе, фуфыриться...2. привередничать, капризничать...
hu
Lásd még: >Вздёрнуть нос- felhúzza az orrát DE >>>>Задирать нос = 1. henceg, felvág, fontoskodik, játsza az eszét, magasan hordja az orrát, beképzelté/gőgössé vállni 2. finnyáskodni, kényeskedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была такой дружелюбной, никогда не задирала нос, хотя приехала из большого города.
Fogd már be, CarmenLiterature Literature
Вечно задираешь нос и читаешь нотации!
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очень высоко задирает нос.
fajok védelem alá helyezésetatoeba tatoeba
Не задирай нос.
Mit tud rólam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Просто, когда выйдем на волю, не хочу, чтобы ты задирал нос!
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди О. была права — должно быть, она слишком задирала нос.
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátLiterature Literature
Задираю нос на # градусов
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátopensubtitles2 opensubtitles2
Есть люди, которые всё время корчат из себя невесть что, задирают нос при честном народе.
Elnézhették az időt, mert az én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такая обиженная, такая смелая, задираешь нос.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так и ждал, когда ты начнешь задирать нос.
Mondok valamitLiterature Literature
В смысле ты хорош для ТВ, рано задирать нос.
Idobe teIIettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не надо задирать нос!
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не задирай нос!
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задираю нос до 60 градусов.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не задирайте нос, будто мы гонялись за вами годами
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulLiterature Literature
И они крепко уверовали в себя; никогда ученые не задирали нос так высоко, как в ту пору.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatLiterature Literature
Я этого не знала, но задирать нос была известная привычка Ичивари.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólLiterature Literature
Она была... не слишком приятной дамой, и так высоко задирала нос, что запросто могла свернуть себе шею.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не задирай нос.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тоже вечно задирала нос перед нами со всеми вашими деньгами.
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые говорили, что папа часто задирал нос.
Értek én a fitnesszhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С французом объясниться нетрудно, а англичанин вечно задирает нос, и ничего у него не поймешь.
Rendben, szívem,akkor tedd aztLiterature Literature
Задирают нос!
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.