задиристый oor Hongaars
задиристый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veszekedős
civakodó természetű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сначала носил повязку, но вид у меня с ней был уж очень задиристый
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAopensubtitles2 opensubtitles2
(в) Не быть задиристым?
Szép kis hotelbe jártok, pajtijw2019 jw2019
Несмотря на недавнее кровопролитное прошлое, Фрейбург был бедноват на задиристых мужчин.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenLiterature Literature
А затем, чтобы, образно говоря, вспахать сердце сына, отец рассказал ему сказку о маленьком мальчике, которого очень сильно обижал задиристый хулиган.
De a céklát nem szeretemjw2019 jw2019
Он рос задиристым мальчишкой, скорым на гнев, медленным на милость, страшным в ярости.
Bugyborékolva rángLiterature Literature
Маленький задиристый Данкан.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытайся навязать мне своего задиристого петушка, и, клянусь, ты горько пожалеешь.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állLiterature Literature
Мне кажется, Оборотень, что некогда моя раса была такой же задиристой, как твоя сегодня.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?Literature Literature
В некоторых школах пользуются такими приемами, чтобы как-то противостать задиристости.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintjw2019 jw2019
И задиристый, да?
Csodálatos esténk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путники бились не менее часа, ибо эти животные были задиристы, не чета первым, а может, голодны и кровожадны.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétLiterature Literature
Быстрый, задиристый и свирепый.
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по всему, она довольно задиристая штучка.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама всегда была задиристой.
az e) pontban: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был злобным и задиристым, и его все боялись.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketjw2019 jw2019
«В четвертом классе она была очень задиристой, и мы практически ненавидели друг друга», – говорю я.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanLDS LDS
Вы говорите мне, что прикончили моссадовского киллера благодаря своей задиристости?
A szomáliai helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Не бийца, но благоразумный, не задиристым (1 Тимофею 3:3, НМ; Титу 1:7).
Tudok róla.Én is itt élek, tudodjw2019 jw2019
Она была... задиристая.
Attól tartok túl mély a sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она задиристая, упрямая, вспыльчивая и чрезвычайно преданная.
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжёлое и задиристое, с одной стороны, и мягкое и девичье, с другой
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberopensubtitles2 opensubtitles2
Или, может быть, у тебя острый ум, колкий язык, и ты задиристый сам по себе.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanjw2019 jw2019
Вот что значит хитрость вместо ума, лукавство вместо злости, задиристость без настойчивости и силы.
Hetedik tanácsLiterature Literature
Может он подначивал, был чересчур задирист.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен сказать, для задиристого оборотня ты водишь как девчонка.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.