катафалк с конный
halottaskocsi
Катафалк oor Hongaars
Катафалк
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Halottaskocsi
Если не достанешь деньги то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк.
Mert ha nem az egyetlen kocsi amiben autózni fogsz, az a halottaskocsi lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
катафалк
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ravatal
ru
Возвышение, на которое помещают гроб
hu
emelvény, amire a koporsót elhelyezik a temetési szertartás idején
halottaskocsi
ru
Погребальная колесница,
Если не достанешь деньги то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк.
Mert ha nem az egyetlen kocsi amiben autózni fogsz, az a halottaskocsi lesz.
gyászkocsi
ru
Погребальная колесница, повозка.
Ravatal
ru
постамент для установки гроба в зале прощания или непосредственно перед проведением захоронения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Они ее в сосновый гроб законопатили, чтобы утащить отсюда, – поведал Лу. – И увезли на морговском катафалке.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!Literature Literature
Если не достанешь деньги то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első# fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kellfeltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой человек ввозит катафалк, происходит обмен денег, их человек вывозит катафалк.
És ma este itt van velünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаружен катафалк, который покинул базу вслед за грузовиками.
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не достанешь деньги...... то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétopensubtitles2 opensubtitles2
Все желающие — другие пациенты, семья, медсёстры, волонтёры, даже водители катафалка — делятся историями или песней или же просто молчат, пока мы осыпаем тело лепестками цветов.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igented2019 ted2019
– У них нет денег, – сказал Шакал, когда они вернулись в катафалк. – Завтра он придет к Ибису.
Ugyan, kérlek?Literature Literature
Не хорошо брать церковный катафалк, Халид.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай за катафалком!
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лимузины высадить их, катафалки забрать их.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катафалк уже объявлен в розыск, а маршалы стягивают силы, чтобы проследить другие пути.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В катафалк твой?
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кладбище он ехал на уэнделловом катафалке, вместе с матерью Лоры.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeLiterature Literature
В один день они виснут у тебя на ноге, требуя покатать на плечах, не успеешь оглянуться - они уже злятся на тебя, потому что ты отвез их на танцы отцов и дочерей в катафалке.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А катафалк — отличное средство для транспортировки человека без сознания, так ведь?
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekLiterature Literature
И мне нужно, чтобы этот гроб прошёл таможню потому, что там будет ждать катафалк.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь в катафалках, люди могли ездить лежа.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катафалка какая-то.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь сидели в задней части катафалка?
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, корабль – это катафалк.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поехал за ними в катафалке.
Nem tudom, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- продолжал Кламс. - И тогда я купил гроб, влез в него и отправился за катафалком
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSALiterature Literature
Пойду, кину зто в катафалк.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видел катафалка с багажной полкой наверху.
Az enyém eltörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с Томасом и Мэтью он вернулся к месту стоянки катафалка.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá eztaz Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaLiterature Literature
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.